Олег Митяев — Одноклассница songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Одноклассница" van Олег Митяев.
Songteksten
Мы с одноклассницею загорелой
Учили алгебру и ели спелый
Крыжовник бурый в подъезде влажном,
И я молчал тогда о самом важном.
А капли били по карнизам дома,
И был учебник «УЧПЕДГИЗа» новый.
И мы не знали, что жизнь промчится
И эта алгебра не пригодится
Где-то на затерянном острове,
Где лето прячет мокрых стрекоз в траве,
И впереди бесконечная
Жизнь неосознанно вечная.
И пахли волосы дождем и солнцем,
И мы прозрачны были с ней до донца.
Не прибавлялось серьезных знаний
От грома дальнего и плеч касаний.
А красный галстук шел ей даже дома.
Ее отец был секретарь райкома,
Но разве мог он распорядиться,
Чтоб мы друг другу прекратили сниться?
Где-то на затерянном острове,
Где лето прячет мокрых стрекоз в траве,
И впереди бесконечная
Жизнь неосознанно вечная.
Songtekstvertaling
Mijn klasgenoot en ik zijn bruin.
We studeerden algebra en aten Rijp.
Bruine kruisbessen in de natte ingang,
En ik was toen stil over het belangrijkste.
En de druppels kloppen op de dakrand van het huis,
Was het boek "Uchpedgiz" nieuw.
En we wisten niet dat het leven voorbij zou gaan.
En deze algebra is niet nuttig
Ergens op een verloren eiland,
Waar de zomer vochtige libellen in het gras verbergt,
En er is een eindeloze weg voor ons.
Het leven is onbewust eeuwig.
En het haar rook naar regen en zon,
En we waren transparant met haar tot op de bodem.
Er werd geen serieuze kennis toegevoegd
Van verre donder en schouder aanraking.
En de rode das paste bij haar, zelfs thuis.
Haar vader was secretaris van het districtscomité.,
Maar hoe kon hij het besteld hebben?,
Zodat we kunnen stoppen met dromen over elkaar?
Ergens op een verloren eiland,
Waar de zomer vochtige libellen in het gras verbergt,
En er is een eindeloze weg voor ons.
Het leven is onbewust eeuwig.