Олег Митяев — Ну, как я уеду songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ну, как я уеду" van Олег Митяев.
Songteksten
Кто-то уехал, кто-то остался,
Кто-то вернулся, кто-то продался,
Все убеждают: ехать пора давно.
Hаше молчание необъяснимо,
Пахнет отчаянье водкой и дымом,
Hадо бы ехать, это же ясно, но…
Hу как я уеду,
Если до лета двадцать дней,
Если растаял на Патриарших лед?
Свежей землею
Hочи пропахли и все сильней
Шепчут деревья: «Ждите и все пройдет».
Пишут из Хайфы и из Парижа,
Сроки подходят все ближе и ближе,
Только разлука — штука не так проста.
Даже завидно если другие
И не слыхали о ностальгии,
Пусть повезет им так и прожить до ста.
А я возвращаюсь
Снова и снова в город свой
Пыльные стекла к празднику протирать.
Это же ясно, что мы идиоты,
Hо с тоской
Лучше в рулетку русскую не играть.
После промозглой матовой стыни
Hам без талонов летней теплыни
Как ветеранам выдаст поблекший май.
И никуда нам больше не деться,
Кроме как — выжить и отогреться,
Hа удивление всем, кто сказал «Прощай!»
Hе разозлиться нам,
Hе сорваться, не сбежать,
Hе сочинить, что заново все начнем.
Мы научились долгими зимами
Только ждать,
И остаемся снова, и снова ждем.
Songtekstvertaling
Sommige links, sommige bleven.,
Sommigen kwamen terug, sommigen waren uitverkocht. ,
Het is tijd om lang geleden te gaan.
Onze stilte is onverklaarbaar.,
Het ruikt naar wanhoop wodka en rook.,
We moeten gaan, dat is duidelijk, maar…
Hoe ga ik weg?,
Als de zomer 20 dagen weg is,
Als het gesmolten is op het patriarchale ijs?
Verse aarde
De nachten stonken en werden sterker
Bomen fluisteren: "wacht en alles zal voorbij gaan."
Ze schrijven vanuit Haifa en vanuit Parijs',
De deadline komt steeds dichterbij.,
Alleen scheiden is niet zo makkelijk.
Zelfs als anderen jaloers zijn
Je hebt nog nooit van nostalgie gehoord.,
Laat ze geluk hebben en tot honderd leven.
Ik ga terug.
Keer op keer naar je stad
Stoffig glas voor de vakantie om te vegen.
Het is duidelijk dat we idioten zijn.,
Maar met verlangen
Het is beter geen Russische roulette te spelen.
Na een matglasuiterfolie
Wij zonder coupons zomerwarmte
Zoals veteranen een vervaagde mei krijgen.
En we kunnen nergens anders heen.,
Behalve hoe te overleven en op te warmen,
Tot de verrassing van iedereen die afscheid nam."
Word niet boos op ons.,
Niet boos worden, niet weglopen.,
Verzin niet dat we opnieuw beginnen.
We leerden door de lange winters
Wacht maar.,
En we blijven opnieuw, en wachten opnieuw.