Олег Митяев — Непраздничные вещи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Непраздничные вещи" van Олег Митяев.
Songteksten
А он, по сути, ничего не сказал:
Спел про то, как по весне с крыши капали
Наши грезы, пробудившись от сна.
Он, как будто, и не пел, а скрипел, как лес,
Растревоженный пургой небольшой,
Он ни с жалостью ко мне, ни с хулой не лез,
А беседовал, как будто, с собой.
Он шьет из светлой грусти непраздничные вещи,
Какие-то простые, невзрачные на вид,
А кажется, что горлом тоска вот-вот захлещет,
И зал зарукоплещет, и сердце заболит.
И, действительно, потом все вздыхается,
Вспоминается опять, что живой,
И вот тут-то человек напивается
И не хочет возвращаться домой.
Он печаль свою, как йод, всем на раны льет
И настойчиво зовет на вокзал,
Но, конечно же, под утро домой идет
И все шепчет: «Как он верно сказал!»
Он шьет из светлой грусти непраздничные вещи,
В таких ни на парады нельзя, ни на балы,
И вы не запоете в толпе такие песни,
А только промолчите и будете правы.
Я попался на его заклинания
Раза три, но воротился живой,
И хочу предупредить вас заранее:
Он обманет вас любою ценой,
Уж пусть из светлой грусти непраздничные вещи
Он шьет для непутевых таких же чудаков,
А нас, пускай, отпустит на зрелища полегче
Без этих сложных песен и беспокойных снов…
Songtekstvertaling
En hij zei niet echt iets.:
Hij zong over hoe het dak druppelde in de lente.
Onze dromen, ontwaakt uit slaap.
Het was alsof hij niet zong, maar kraakte als een bos.,
Verstoord door een kleine Purga,
Hij had geen medelijden met me, noch godslastering.,
Hij leek tegen zichzelf te praten.
Hij naait niet-Vakantie dingen uit licht verdriet,
Een eenvoudige, onopvallende,
En het lijkt erop dat de keel van verlangen op het punt staat om te overweldigen,
En hall zal sarcoplasma en hartpijn hebben.
En, inderdaad, dan zucht alles,
Ik herinner me weer dat ik leef.,
En daar wordt de man dronken.
En hij wil niet naar huis.
Hij giet zijn verdriet als jodium op ieders wonden.
En roept met aandrang naar het station.,
Maar, natuurlijk, in de ochtend gaat naar huis
En al het gefluister: "hoe waar heeft hij het gezegd?"
Hij naait van licht verdriet niet-Vakantie dingen,
Je kunt niet naar parades of ballen zoals deze gaan.,
En je zult zulke liedjes niet zingen in de menigte,
Hou je mond en je hebt gelijk.
Ik viel voor zijn spreuken.
Drie keer, maar hij kwam levend terug.,
En Ik wil je vooraf waarschuwen.:
Hij zal je voor elke prijs bedriegen.,
Laat het zijn uit licht verdriet niet-Vakantie dingen
Hij naait grillige gekken zoals jij.,
En laat ze ons naar makkelijkere shows gaan.
Zonder die ingewikkelde liedjes en rusteloze dromen…