Олег Митяев — Колыбельная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Колыбельная" van Олег Митяев.
Songteksten
Засыпают клены, и мосты, и реки,
И луна влюбленно с самой выстоты
Как фонарь зеленый нам в окошко светит,
И у всех соседей сладко спят коты.
И, конечно, кошки, и, конечно, мышки
Как мультфильмы смотрят золотые сны.
Не шумят мальчишки, не летают мошки,
Подложив ладошки, засыпай и ты.
Бай, баю-баю бай,
Баю-баю бай, засыпай.
Через город сонный мы отпустим души
Над Москвой огромной полетать в ночи.
Над ее огнями в синеве бездонной,
Повернись удобней, слушай и молчи.
Слышишь, как сирени розовые капли
Нотами по гамме падают в газон?
И поют олени, и танцуют цапли,
Мы расскажем маме утром этот сон.
Бай, баю-баю бай,
Баю-баю бай, засыпай.
Мы покажем маме следующей ночью
Город с нашей крыши, как в цветном кино.
А под небесами путь Молочный вышел,
Впрочем, ты не слышишь, ты ведь спишь давно.
Ты уже по звездам, по цветам вишневым,
Робко и нескладно топаешь за мной.
Но теперь уж поздно, и совсем прохлоадно,
И нам вернуться надо к завтраку домой…
Бай, баю-баю бай,
Баю-баю бай, засыпай.
Songtekstvertaling
In slaap vallen maples en bruggen, rivieren
En de maan verliefd op de overwinning
Als een groene lantaarn die door het raam schijnt,
En alle buren slapen lekker.
En natuurlijk katten, en natuurlijk muizen.
Tekenfilms zien er gouden dromen uit.
Jongens maken geen lawaai, muggen vliegen niet,
Handen omhoog en ga slapen.
Tot ziens.,
Tot ziens, ga slapen.
Door de stad van sleepy zullen we de ziel loslaten
Je kunt ' s nachts over Moskou vliegen.
Boven zijn lichten in het blauw van de bodemloze,
Draai je om, Luister en wees stil.
Hoor de lila roze druppels
Aantekeningen op de weegschaal vallen in het gazon?
En het hert zingt, en de herons dansen,
We zullen mijn moeder deze droom morgen vertellen.
Tot ziens.,
Tot ziens, ga slapen.
We laten het Mama de volgende avond zien.
De stad vanaf ons dak, zoals in een kleurenfilm.
En onder de lucht kwam de Melkweg uit,
Maar je kunt het niet horen, Je hebt lang geslapen.
Je bent al bij de sterren, bij de kersenbloesem.,
Timide en onhandig volg je me.
Maar nu is het te laat en erg slecht.,
En we moeten naar huis voor het ontbijt.…
Tot ziens.,
Tot ziens, ga slapen.