Олег Митяев — Холода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Холода" van Олег Митяев.
Songteksten
Навалились холода,
А ранетки на ветвях,
Словно бусинки в садах
Все не падают.
Я в последние года —
Тихой рыбою в сетях
Не скучаю никогда
И не радуюсь.
Заточить перо,
Отпустить Пьеро,
В ноябре по листьям
Топтать перрон.
Как последний гусь
Пусть встречает грусть
В самый первый снег.
Бледный, как в муке,
Календарь в руке.
Опадают дни
И плывут в реке.
Их немного жаль,
Но не в том печаль,
Что короткий век.
Мне хандру уже не сбрить,
И тревог не укачать,
И восторг не разлучить
С одиночеством.
Больше хочется дарить,
Чем подарки получать,
И все меньше говорить,
А слушать хочется.
А напиться в дым
Зимним днем седым,
Ощутить себя
Снова молодым.
Глубоко вдохнуть
И к друзьям махнуть
Потерявшимся.
С машинистом петь
И с гудком лететь
Сквозь лесов осенних
Цветную медь.
И в ночи гулять,
И в дверях стоять
Растерявшимся.
Только мне в своей дыре,
Как в берлоге хорошо
На закат сидеть смотреть
Цвета вечности.
А мальчишки на дворе
Режут санками снежок,
И я грущу о той поре
И беспечности.
Свой кефир допить,
Детям позвонить
И спокойно крепкий
Табак курить.
И висеть в дыму,
Одному в дому
Словно маятник.
А ночью как сова
Ворошить дрова,
Да опять черкать
На листке слова,
Что когда-то вы,
Мой дневник открыв,
Прочитаете.
Songtekstvertaling
De kou kwam op,
En de rugzakken op de takken,
Als parels in tuinen.
Niet iedereen valt.
Ik ben in de laatste paar jaar —
Stille vis in de netten
Ik mis je nooit.
Ik ben niet gelukkig.
Om de pen te slijpen,
Om Pierrot Vrij Te Laten,
In November met bladeren
Vertrap het perron.
Net als de laatste gans.
Laat hem verdriet ontmoeten
In de allereerste sneeuw.
Bleek als meel,
Kalender in de hand.
De dagen vallen.
En drijvend in de rivier.
Een beetje medelijden met ze.,
Maar dat is niet het verdriet,
Wat een korte eeuw.
Ik kan mijn milt niet afscheren.,
En maak je geen zorgen.,
En de genietingen zullen niet scheiden.
Met eenzaamheid.
Ik wil meer geven,
Hoe ontvangt u giften?,
En praat steeds minder,
Maar ik wil luisteren.
En dronken worden in de rook
Op een grijze winterdag,
Voel jezelf.
Weer jong.
Diep inademen.
En aan vrienden om te zwaaien
Verloren.
Zing met de chauffeur
En vliegen met de hoorn
Door het herfstbos
Gekleurd koper.
En wandelen in de nacht,
En ga in de deuropening staan
Onbeschaamd.
Alleen ik in mijn hol,
Als in de put
Ga zitten en kijk naar de zonsondergang
De kleuren van de eeuwigheid.
En de jongens in de tuin
Sneeuwbal slee,
En ik ben verdrietig over die tijd.
En onzorgvuldigheid.
Je kefir om te drinken,
Kinderen te bellen
En stilletjes sterk.
Tabak roken.
En hang in de rook,
Alleen in het huis
Als een slinger.
En ' s nachts als een uil
Stook brandhout op.,
Ja, opnieuw krabbelt
Op het vel papier de woorden,
Dat eens je,
Mijn dagboek door te openen,
Lezen.