Олег Митяев — Давай с тобой поговорим songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Давай с тобой поговорим" van Олег Митяев.
Songteksten
Давай с тобой поговорим, прости, не знаю как зовут.
Но открывается другим, все то, что близким брегут.
Ты скажешь: «Все наоборот, согласно логики вещей»,
Но это — редкий поворот, а, может, нет его вообще.
Ты помнишь, верили всерьез во все, что ветер принесет.
Сейчас же хочется до слез, а вот не верится, и все.
И пусть в нас будничная хмарь не утомит желанья жить.
Но праздниками календарь уже не трогает души.
По новому, по новому торопит кто-то жить.
Но всеж дай бог по старому нам чем-то дорожить.
Бегут колеса по степи, отстукивая степ.
Гляди в окошко, не гляди, а все едино — степь.
Гляди в окошко не гляди…
Ты только мне не говори про невезенье всякий вздор.
И степь напрасно не брани за бесконечность и простор.
Давай с тобой поговорим, быть может все еще придет.
Ведь кто-то же сейчас не спит, ведь кто-то это поезд ждет.
Сквозь вечер выкрашенный в темносинюю пастель
Несет плацкартную постель вагон, как колыбель.
Сиреневый струится дым с плывущих мимо крыш.
Давай с тобой поговорим, да ты приятель спишь…
Songtekstvertaling
Laten we met je praten, Het spijt me, Ik weet je naam niet.
Maar het opent zich voor anderen, alles wat dicht bij bregut ligt.
Je zult zeggen: "het tegenovergestelde is waar, volgens de logica der dingen.»,
Maar dit is een zeldzame wending, of misschien is er helemaal geen.
Weet je nog, ze geloofden echt in alles wat de wind zou brengen.
Nu wil ik huilen, maar ik kan het niet geloven, en dat is het.
En laat de alledaagse somberheid in ons het verlangen om te leven niet vermoeien.
Maar de kalender raakt de ziel niet meer met vakantie.
Op een nieuwe manier, op een nieuwe manier, haast iemand om te leven.
Maar toch, God geeft ons iets om te koesteren op de oude manier.
Wielen lopen over de steppe, tikken de steppe.
Kijk uit het raam, niet kijken, maar alles is één — de steppe.
Kijk uit het raam niet kijken…
Vertel me niets over ongeluk.
En de steppe scheldt niet voor oneindigheid en ruimte.
Laten we met je praten, misschien komt het nog steeds.
Immers, iemand slaapt nu niet, want iemand wacht op de trein.
Door de avond beschilderd in donkerblauwe pastels
De koets draagt het gereserveerde bed als een wieg.
Lilac rookstromen van de daken die voorbij drijven.
Laten we met je praten, maar je slaapt niet.…