Олег Митяев — Авиатор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Авиатор" van Олег Митяев.
Songteksten
From: Pawel Bulgakoow
From: Shatalov Vadim
Вот и снова грибная пора — E7 Am E7
легкий штиль в суете городской. Am Dm Можно снова летать до утра E7 Am E7
над притихшею летней Москвой. Am Dm Не понятен, и прост мой порог,
постою у окна, помолюсь. Am Dm Допивая сиреневый смог, E7 Am город включит созвездие люстр. Dm E7 Am И оттолкнувшись от оконного креста, Dm как тень листа, G C A7
я стану легок. Dm И словно съежится, уменьшится, Am растерянно отстав, Dm Квадрат двора E7 Am со стаей высохших пеленок.
Вот и снова грибная пора —
легкий штиль в суете городской.
Можно снова летать до утра
над притихшею летней Москвой.
И понятен, и прост мой порог,
постою у окна, помолюсь.
Допивая сиреневый смог,
город включит созвездие люстр.
И оттолкнувшись от оконного креста,
как тень листа,
я стану легок.
И словно съежится, уменьшится,
растерянно отстав,
Квадрат двора
со стаей высохших пеленок.
А потом я продолжу полет,
над рекой, над Таганкой-вдовой.
Как большое трюмо небоскреб,
отражать будет свет золотой.
Я круги буду в небе писать,
и на стеклах плясать как на льду.
Я тебя буду всюду искать,
и наверно опять не найду.
Я никогда тебя не видел, никогда,
но лишь тогда,
когда найдешься.
На гулкой улочке пустой,
тебя узнаю без труда,
И ты меня увидев в небе,
улыбнешься.
И вот так, бескончно давно,
я кружу и кружу над Москвой.
Я как-будто снимаюсь в кино,
про случайную встречу с тобой.
И возвратившись, долго я еще не сплю.
сижу и пью, а лето тает.
Пускай стучатсяв мой ангар,
я никому не отворю.
В нетрезвом виде
авиаторы не летают.
Songtekstvertaling
Van: Pawel Bulgakow
Uit: Shatalov Vadim
Het is paddenstoeltijd weer-E7 Am E7
lichte rust in de drukte van de stad. Am Dm u kunt weer vliegen tot de ochtend E7 Am E7
tijdens de rustige zomer in Moskou. Mijn drempel is niet duidelijk en eenvoudig,
Ik zal bij het raam staan en bidden. Am Dm maakt de Lilac smog af, E7 Am city zal de constellatie van kroonluchters aanzetten. Dm E7 Am en vanaf het vensterkruis wegduwen, Dm als een bladschaduw, G C A7
Ik zal licht zijn. Dm en lijken te krimpen, krimpen, verward achter, Dm Square yard E7 Am met een kudde gedroogde luiers.
Het is weer paddenstoeltijd. —
lichte rust in de drukte van de stad.
Het is mogelijk om weer te vliegen tot de ochtend
tijdens de rustige zomer in Moskou.
Mijn drempel is duidelijk en eenvoudig,
Ik zal bij het raam staan en bidden.
Afwerken van de lilac smog,
de stad draait zich om op de constellatie van kroonluchters.
En wegduwen van het raamkruis,
als de schaduw van een blad,
Ik zal licht zijn.
En als krimpende, krimpende,
verward.,
Yard square
met een zwerm gedroogde luiers.
En dan ga ik verder met mijn vlucht.,
over de rivier, over de Taganka-weduwe.
Als een grote pier glas wolkenkrabber,
reflecteren zal goud licht geven.
Ik zal cirkels in de lucht schrijven,
en dansen op het glas als op ijs.
Ik zal je overal zoeken.,
Ik zal het waarschijnlijk niet meer vinden.
Ik heb je nog nooit gezien.,
maar alleen dan,
als je het vindt.
Op een lege echoende straat,
Ik herken je makkelijk.,
En als je me in de lucht ziet,
je zult lachen.
En zo, eindeloos lang geleden,
Ik ga om Moskou heen.
Ik voel me alsof ik in een film zit.,
over een toevallige ontmoeting met jou.
En als ik terugkom, ben ik nog lang wakker.
Ik zit en drink, en de zomer smelt weg.
Laat ze maar op mijn hangar kloppen.,
Ik zal het voor niemand openen.
Onder invloed van alcohol
vliegers vliegen niet.