Олег Газманов — Вороны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вороны" van Олег Газманов.
Songteksten
Мне говорят, что короче скоро будут ночи,
Мне говорят, что рассветы заменят закаты.
Всё говорят, а вороны… вороны хохочут,
Хотят, чтоб рассвет был скорее распят.
«Некуда деться," — себе я твержу
И, ногти ломая, рассветы держу.
А бог, который висит на стене,
Всё спорит с Богом, который во мне.
Привык я не верить в плакатный стих,
Я болен словами, я прячусь от них.
Мне трудно дышать, я прошу дайте срок
Отвыкнуть от фальши печатных строк.
Старый бог, что висел на стене,
Говорил всем тем, кто предшествовал мне:
«Кулаки разожмите, мы к цели пришли…»,
И гвозди с хрустом в ладони вошли.
Последний куплет:
И опять попугаи со всех сторон,
И снова спускаются стаи ворон,
И новый бог, что висит на стене,
Всё спорит с Богом, который во мне.
Здравствуй, Evgeniy. У меня появилось желание пообщаться с тобой.
25 декабря 2001 года (а было тогда 20:44)
Evgeniy Shevchenko в своем письме к All писал:
Songtekstvertaling
Ik heb gehoord dat de nachten binnenkort korter zullen zijn.,
Mij is verteld dat dawns de zonsondergangen zullen vervangen.
Iedereen praat, behalve de kraaien... de kraaien lachen,
Ze willen dat de dageraad eerder gekruisigd wordt.
"Nergens heen te gaan," blijf ik tegen mezelf zeggen
En, mijn nagels breken, Ik hou de dawns.
En de God die aan de muur hangt,
Alles is in strijd met de God die in mij is.
Ik ben gewend niet in het poster vers te geloven.,
Ik ben ziek van woorden, ik verberg me voor ze.
Ik kan niet ademen, ik vraag om een deadline.
We ontworstelen onszelf van de valsheid van gedrukte lijnen.
De oude God die aan de muur hing,
Ik vertelde al degenen die mij voorgingen:
"Maak je vuisten Los, we hebben ons doel bereikt...",
En de nagels gekromd in de palm van zijn hand.
Laatste vers:
En opnieuw papegaaien van alle kanten,
En weer zwermen kraaien afdalen,
En de nieuwe God die aan de muur hangt,
Alles is in strijd met de God die in mij is.
Hallo, Evgeniy. Ik wil graag met je praten.
25 December 2001 (en het was toen 20: 44)
Yevgeniy Shevchenko schreef in zijn brief aan iedereen: