Олег Газманов — Раненый зверь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Раненый зверь" van Олег Газманов.
Songteksten
Вот опять его видишь,
Лишь глаза закрываешь,
Горечь грудь твою жалит,
Словно оводов рой.
И ночами на звезды
Свою боль изливая,
Ты не в силах сдержаться,
Переходишь на вой.
Как устал ты шататься
Без надежды и ласки
Тот, кому ты так предан,
Тебя предал давно.
Разучился ты верить,
И подходишь с опаской,
Но хозяина встретив,
Все простишь ему вновь.
Был когда-то счастливым,
Одиноким и сильным,
И собачьи медали
Мог ты гордо носить.
А теперь ты плетешься
По дорогам, по пыли,
И любая болонка
Норовит укусить.
Мы с тобой неразлучны,
Хоть и разной породы,
На пустынной дороге
Наших ног полоса.
Я всегда, засыпая,
Вижу словно сквозь годы
Человеческий облик
Сероглазого пса.
Но однажды почуяв
Острый запах перрона,
Ты рванешься по шпалам,
Став щенком в этот миг.
И гудок паровоза,
Прозвучав исступленно,
Разорвет твое сердце,
Словно сдавленный крик.
Songtekstvertaling
Zie je hem weer?,
Doe gewoon je ogen dicht.,
Bitterheid steekt in je borst.,
Als een zwerm gadhles.
En de nachten van de sterren
Het gieten van je pijn,
Je kunt er niets aan doen.,
Ga jij maar huilen.
Hoe moe je bent van het wankelen
Zonder hoop en genegenheid
Degene aan wie je zo toegewijd bent.,
Ik heb je lang geleden verraden.
Je bent vergeten hoe je moet geloven.,
En je benadert voorzichtig.,
Maar de eigenaar ontmoette,
Je zult hem weer vergeven.
Was ooit gelukkig,
Eenzaam en sterk,
En hond medailles
Je zou het trots kunnen dragen.
Nu zwem je.
Op wegen, op stof,
En elke schoothondje
Het probeert te bijten.
Jij en ik zijn onafscheidelijk.,
Hoewel verschillende rassen,
Op een verlaten weg
Onze voeten zijn gestreept.
Ik val altijd in slaap.,
Ik zie het als door de jaren heen.
Menselijke vorm
Een grijze hond.
Maar eens rook ik het.
De scherpe geur van het platform,
Je rijdt over de slapers.,
Een puppy worden op dit moment.
En de motor hoorn,
Klinkt razend.,
Breek je hart,
Als een gewurgd schreeuw.