Олег Газманов — Питер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Питер" van Олег Газманов.
Songteksten
Из болота печали и грусти.
Я вернулся к дворцам и каналам,
Развернулся навстречу судьбе.
Белой ночью по улицам сонным
Буду шляться опять, как бездомный,
И смотреть, как дома вдоль каналов
Проплывают по тёмной воде.
Здравствуй, Питер! Вдоль улиц шагая,
Словно пёструю книгу листаю,
И с разбега внезапно бросаюсь
В разведённые руки мостов.
Я смеюсь, и летит кувыркаясь
Эхо смеха, от стен отражаясь,
В переулках пустынных и гулких,
Разогнав петербургских котов.
Здравствуй, Питер! Здравствуй, город!
Ты мне дорог, очень дорог,
Но разводят мосты, я боюсь не успеть
Белой бабочкой в белую ночь улететь.
В лёгком вздохе балтийского ветра
Еле-еле качаются ели,
Мне не спится в горячей постели,
Ночь не выдержать мне одному.
В лунном свете, кружась и сверкая,
Унесёт нас листва золотая,
И под грохот бродячих трамваев
Я покрепче тебя обниму.
Переулки, соборы, аптеки,
Синагога, мечеть, дискотеки
Продолжают Петрово творенье,
Продолжая вращенье планет.
Под гудящие струны проспекта,
Я пою и, внезапно взлетая,
Вижу все города, понимая,
Что нигде равных Питеру нет.
Songtekstvertaling
Uit het moeras van verdriet en verdriet.
Ik keerde terug naar de paleizen en grachten,
Hij keerde zich om zijn lot onder ogen te zien.
Witte nacht op straat slaperig
Ik loop weer rond als een dakloze.,
En kijk thuis langs de kanalen
Ze drijven door donker water.
Hallo, Peter! Wandelen door de straten,
Ik kijk door een kleurrijk boek.,
En met een run rush ik plotseling
In de open armen van bruggen.
Ik lach, en gaat vallen.
Echo ' s van gelach die op de muren stuiteren,
In de steegjes verlaten en echoën,
Ik heb de St. Petersburg katten verspreid.
Hallo, Peter! Hallo, stad.
Je bent me dierbaar, heel lief.,
Maar ze bouwen bruggen, ik ben bang dat ik het niet haal.
Vlieg weg als een witte vlinder op een witte nacht.
In the light sigh of the Baltic wind
Nauwelijks zwaaiende dennen,
Ik kan niet slapen in een warm bed.,
Ik kan de nacht niet alleen verdragen.
In het maanlicht, zoemend en glinsterend,
De gouden bladeren zullen ons wegvoeren.,
En naar het gebrul van trams
Ik hou je stevig vast.
Steegjes, kathedralen, apotheken,
Synagoge, moskee, disco ' s
Peter ' s creatie gaat door,
We gaan door met de rotatie van de planeten.
Aan de zoemende snaren van de Avenue,
Ik zing en ga opeens weg.,
Ik zie alle steden, begrip,
Dat er geen gelijke is als Peter.