Олег Газманов — Паруса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Паруса" van Олег Газманов.
Songteksten
Что сказать тебе о море
О штормах и о просторе
И о чайках за кормою
В жизни моряка
Как на палубе качает
И как город исчезает
За чертою горизонта
Тает в облаках
Паруса! Взлетают в небеса
Паруса, — ты выбрал это сам
Голоса звенят, прямо в сердце твоём
И поёт морская душа
Не понять отдельным штатским
Корабельной службы адской
Отношений наших братских
Сложных и простых
В море всё не так уж просто
Наш корабль — отдельный остров
Чти законы экипажа,
Чтоб не подвести
Паруса! Взлетают в небеса
Паруса, — ты выбрал это сам
Голоса звенят, прямо в сердце твоём
И поёт морская душа
Боцман тянет ветер носом
Значит, у него вопросы
Будут драить медь матросы
Палубу скрезти
Мачты белые на рейде
Эй, матросы! — фейсы брейте
Ждут на берегу подруги
Нас в конце пути
Паруса! Взлетают в небеса
Паруса, — ты выбрал это сам
Голоса звенят, прямо в сердце твоём
И поёт морская душа
Паруса!
Паруса!
Голоса звенят, прямо в сердце твоём
И поёт морская душа
И поёт морская душа
И поёт морская…
Songtekstvertaling
Wat kan ik je vertellen over de zee
Over stormen en ruimte
En over meeuwen voor voedsel.
In het leven van een Zeeman
Zoals op het dek shakes
En hoe de stad verdwijnt
Achter de horizon
Smelt in de wolken
Zeilen! Zwevend in de lucht
Zeilen-je hebt het zelf gekozen
Stemmen rinkelen, recht in je hart
And the sea soul sings
Niet begrepen door individuele burgers
Hellish ship service
Onze broederlijke relaties
Complex en eenvoudig
Het is niet zo makkelijk op zee.
Ons schip is een apart eiland.
Eer de wetten van de bemanning.,
Om je niet teleur te stellen.
Zeilen! Zwevend in de lucht
Zeilen-je hebt het zelf gekozen
Stemmen rinkelen, recht in je hart
And the sea soul sings
De bootsman trekt de wind met zijn neus
Dus hij heeft vragen.
De matrozen zullen het koper schrobben.
Krab het dek.
Witte masten op de weg
Hé, matrozen. scheer jullie gezichten.
Wachten op de kust van een vriend
Ons aan het einde van de weg
Zeilen! Zwevend in de lucht
Zeilen-je hebt het zelf gekozen
Stemmen rinkelen, recht in je hart
And the sea soul sings
Zeilen!
Zeilen!
Stemmen rinkelen, recht in je hart
And the sea soul sings
And the sea soul sings
En zingt de zee…