Олег Газманов — Баядера songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Баядера" van Олег Газманов.
Songteksten
Она уйдет в эту лунную ночь,
И будет долго одна танцевать,
И будет море, кружась, ее ноги ласкать,
А вокруг будет пена сверкать.
На этом влажном соленом песке
Ее следы поцелует прибой,
И я хочу стать прибоем, и ноги ее Целовать вместе с пенной волной.
Ёта лунная, лунная ночь,
Ёта страстная музыки дочь …
Бая-бая-баядера,
Ты танцуешь под луной,
Словно черная пантера
В тишине скользишь ночной.
я эту ночь не могу удержать,
И только шлю ей прощальный привет,
И вот заря осторожно
На бронзовой коже лучами рисует рассвет.
Она в последнем движении застыв,
К рассвету тихо поднимет лицо,
Бессильно тонкие руки свои опустив,
Упадет на прибрежный песок.
И уйдет эта лунная ночь,
Пропадет страстной музыки дочь …
Она вернется в свой сумрачный храм,
И все расскажет суровым богам:
Как исступленное тело кружилось и пело
Навстречу безумным волнам.
Но будет новая лунная ночь,
И пропадет страстной музыки дочь …
Songtekstvertaling
Ze zal vertrekken op deze maanverlichte nacht.,
Zal lang duren om te dansen,
En de zee zal draaien en haar voeten strelen.,
En eromheen zal schuim glinsteren.
Op dit natte zoutzand
Haar voetafdrukken worden gekust door de branding.,
En Ik wil de branding zijn, en haar voeten kussen met de schuim Golf.
ETA maan, maannacht,
ETA gepassioneerde muziekdochter …
Baja Baja BAYADERA,
Je danst onder de maan
Als een zwarte panter
De nacht glijdt in stilte voorbij.
Ik kan deze nacht niet houden.,
En doe haar de groeten van me.,
En hier is dageraad voorzichtig
Op de bronzen huid trekken de stralen de dageraad aan.
Ze is in de laatste beweging bevroren,
Bij het aanbreken van de dag zal hij zijn gezicht zachtjes verheffen.,
Hulpeloos dunne handen neergelaten,
Het zal op het zand aan de kust vallen.
En deze maanverlichte nacht zal weg zijn,
Will disappeasioned music daughter …
Ze zal terugkeren naar haar donkere tempel.,
En iedereen zal de wrede goden vertellen:
Hoe het razende lichaam draaide en zong
Naar de gekke golven.
Maar er komt een nieuwe maanverlichte nacht,
En de gepassioneerde muziek zal verloren gaan. …