Ole Paus — Merkelige Mira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merkelige Mira" van Ole Paus.
Songteksten
Merkelige Mira sitter på en parkbenk mens det glitrer
Fugler og fontener rundt en lurvete kropp
Merkelige Mira trekker frem en flaske mens hun drikker
Nynner hun at solen snart står opp
Skynd deg hjem til deg selv. Kjære Mira det er kveld
Det er tid å komme dit hvor du bor
Hun tar flaskene med og dermed rusler hun avsted
Gud vet hvor
Merkelige Mira nøler. Kroppen stanser mens hun føler
På et tre og på et hus og så på en port
Mira bærer sykdom i seg. Ekkel sykdom, Herren fri seg
Fra ansvaret for hva hans barn har gjort
Skynd deg hjem til deg selv. Kjære Mira, nå i kveld
Skal din skam og du få sove i fred
Det skjedde her et sted. En fremmed
Gud alene vet hva han het
Merkelige Mira drømmer rare bilder og det strømmer
Farge til et ansikt og blod til en munn
Hun ga ly for gatens redde dyr og natten dette skjedde
Sto hun selv på fire som en hund
Men skynd deg hjem, det er kaldt, kjære Mira, overalt
Griner ansikter fra djevelen selv
De troskyldiges flokk har stygge sår
Det vet du nok, fra deg selv
Merkelige Mira brenner som i feber og det renner
Våte minner mens det rister i hennes kropp
En prøvesten skal livet være. Her er solen, ta den kjære
Snart er dagen ny og du står opp
Kjære Mira, lev i fred. Ta den kalde solen ned
Legg den rundt dine væskende sår
Du klør deg selv til blods, men jorden
Er ditt arvegods. Som skrevet står
Songtekstvertaling
Strange Mira zit op een bankje terwijl het schittert.
Vogels en fonteinen rond een armoedig lichaam
Strange Mira haalt een fles tevoorschijn terwijl ze drinkt.
Neuriet ze dat de zon snel zal opkomen
Haast je naar huis voor jezelf. Lieve Mira het is avond
Het is tijd om daar te komen waar je woont.
Ze neemt de flessen en ze wandelt weg
God weet waar
Vreemde Mira aarzelt. Het lichaam stopt terwijl ze voelt
Op een boom en op een huis en zag op een poort
Mira draagt ziekte op zich. Nasty disease, Lord free himself
Van verantwoordelijkheid voor wat zijn kinderen hebben gedaan
Haast je naar huis voor jezelf. Lieve Mira, nu vanavond
Zal je schaamte en slaap in vrede
Het is hier ergens gebeurd. Vreemdeling
God weet hoe hij heet.
Vreemde Mira droomt vreemde foto ' s en het stroomt
Kleur aan een gezicht en bloed aan een mond
Ze gaf onderdak aan de geredde dieren van de straat en de nacht dat dit gebeurde
Ze stond zelfs op vier als een hond.
Maar haast je naar huis, het is koud, Lieve Mira, overal
Zeurende gezichten van de duivel zelf.
De kudde van de gelovigen heeft lelijke wonden.
Dat Weet je waarschijnlijk van jezelf.
Strange Mira brandt als in koorts en het stroomt
Natte herinneringen tijdens het schudden van haar lichaam
Een teststeen leven zou moeten zijn. Hier is de zon, neem de geliefde
Binnenkort is de dag nieuw en sta je op
Lieve Mira, leef in vrede. Neem de koude zon onder
Doe het rond je exaderende wonden.
Je krabt jezelf aan het bloed, maar de aarde
Is je erfstuk. Zoals geschreven staat