Ole Paus — Det begynner å bli et liv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det begynner å bli et liv" van Ole Paus.
Songteksten
Hvem kommer til meg når andre går bort
Hvem blir igjen?
Hvem våger se bak alt jeg har gjort
Og likevel kalle seg venn?
Hvem orker se meg som den jeg er
Og elske meg som en sønn?
Det begynner å bli et liv dette her, det begynner å ligne en bønn
Hva var løgn, hva var sant?
Hvem kan gi svar?
Jeg ble en tyv, jeg tok det jeg fant
Og gikk før de så hvem jeg var
Jeg gjemte det jeg stjal, i hjertets svarteste dypeste brønn
Det begynner å bli et liv dette her, det begynner å ligne en bønn
Hvem venter på meg, hvem viser vei
Hvem skal gjøre meg hel?
Alt jeg flyktet fra gjensøker meg
Som en gjemlengsel i min sjel
Jeg ser hver tåre, hvert blikk, hvert smil, hver latter, hvert rop, hvert stønn
Det begynner å bli et liv dette her, det begynner å ligne en bønn
Hvem vil ta meg inn til seg, når det blir kaldt
Hvem vil si: du er av meg — jeg elsker din sjel gjennom alt
Hvem orker å se meg som den jeg er
Og elske meg som en sønn?
Det begynner å ligne et liv dette her, det begynner å bli en bønn
Songtekstvertaling
Die naar mij komt als anderen weggaan.
Wie blijft er over?
Wie durft achter alles te kijken wat ik gedaan heb.
En toch noemen ze zichzelf vriend?
Wie orks zien me als wie ik ben
En van me houden als een zoon?
Er begint een leven te zijn dit hier, het begint te lijken op een gebed
Wat was de leugen, wat was waar?
Wie kan daar een antwoord op geven?
Ik werd een dief, ik nam wat ik vond.
En ging voordat ze zagen wie ik was
Ik verborg wat ik stal, in de zwartste diepste bron van mijn hart.
Er begint een leven te zijn dit hier, het begint te lijken op een gebed
Wie wacht op mij, wie leidt de weg
Wie maakt me compleet?
Alles waar ik voor vluchtte, achtervolgde me.
Als een verstoppertje in mijn ziel
Ik zie elke traan, elke blik, elke glimlach, elke lach, elke schreeuw, elke kreun
Er begint een leven te zijn dit hier, het begint te lijken op een gebed
Die me voor zichzelf zal opnemen, als het koud wordt.
Wie zal zeggen-Je bent van mij-Ik hou van je ziel door alles heen
Wie kan het verdragen om mij te zien als wie ik ben
En van me houden als een zoon?
Het begint op een leven te lijken dit hier, het begint een gebed te worden