Oldelaf — Une chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une chanson" van Oldelaf.
Songteksten
Une chanson à capella,
C’est pour épater les filles,
Pour faire genre j’ai de la voix,
Pour émouvoir ma famille.
Une chanson à capella,
C’est pour évincer les autres,
Pour faire de ce moment-là,
Un moment qui soit le notre.
Une chanson à capella,
Ça fait pro et ça en jette,
Tout du moins le temps que, Monsieur D n'était pas de la fête.
Une chanson à plusieurs voix,
Ça aussi ça impressionne,
Quand nos notes s’unissent comme ça,
Tous les producteurs frissonnent.
Une chanson à plusieurs voix,
C’est un peu notre poème,
Notre tube à toi et moi,
Même si t’es trop gros quand même. (ouais super)
Une chanson à plusieurs voix,
Nos mélodies qui s’emmêlent,
C’est sans doute dans six mois,
Pour nous deux du fric à la pelle.
Une chanson pour tous les trois,
C’est l’amitié qui se chante,
On est tous égaux en droit,
L’harmonie c’est notre entente.
Une chanson pour tous les trois,
Tant pis si c’est de la soupe,
Ce qui compte c’est que je crois,
Que je vais vous garder dans mon groupe. (Firmin)
Une chanson pour tous les trois,
J’ai composé cette musique, (non mais, oh!)
Tant mieux car,
Au final,
C’est moi qui toucherai le fric.
Songtekstvertaling
Een lied in capella,
Dit is om indruk te maken op de meisjes.,
Om te doen alsof ik een stem heb,
Om mijn familie te verplaatsen.
Een lied in capella,
Het is om de anderen te verdrijven.,
Om dat moment te maken,
Een moment dat van ons is.
Een lied in capella,
Het voelt pro en het gooit wat,
Tenminste, zolang Mr. D niet aan het feesten was.
Een meerstemmig lied,
Het maakt ook indruk,
Als onze notities zo samenkomen,
Alle producenten huiveren.
Een meerstemmig lied,
Het is ons gedicht.,
Onze jij en ik buis,
Zelfs als je te dik bent. (ja super)
Een meerstemmig lied,
Onze melodieën die verstrikt raken,
Het is waarschijnlijk over zes maanden.,
Voor ons beiden van het geld tot de schop.
Een lied voor alle drie,
Het is de vriendschap die gezongen wordt,
We zijn allemaal gelijk in de wet.,
Harmonie is ons begrip.
Een lied voor alle drie,
Jammer als het soep is.,
Waar het om gaat is dat ik geloof,
Dat ik je in mijn groep zal houden. (Firmin)
Een lied voor alle drie,
Ik heb deze muziek gecomponeerd.)
Des te beter omdat,
Op het einde,
Ik haal het geld.