Oldelaf — Super Héros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Super Héros" van Oldelaf.
Songteksten
Franchement on n’a pas choisi d'être des super-héros
Moi si j’avais eu le choix j’aurais plutôt acheté une Twingo
Mais on a plein de pouvoirs alors faut qu’on assume
Moi si c'était à refaire, je changerais de costume
Je suis Silverloup 2000 avec ma meute on protège les foules
Moi en fait je suis sa meute et on m’appelle Manimoule
Moitié homme, moitié loup, 100% loup d’argent
Lui c’est un sourd muet, c’est Pépito notre aide de camp
Silverloup transmutation
Manimoule… Franchement là non…
(T'attends quoi Manimoule?
— Parce que j’ai des problèmes gastriques…
— Ben oui mais on n’a pas le choix hein? On est des super-héros quand même…
— Nan mais c’est passager, c’est passager…)
Si vous croyez que j’ai pas des super-pouvoirs vous vous trompez parce que par
exemple
Ouais? Par exemple? Vas-y? Bah par exemple, si je veux, je… Je…
Bon ça c’est pas un bon exemple !
Ah bah si ! J’peux faire des ultrasons que seules les moules entendent
HIIIIIII !! AAAH !! ça fait super mal si ça continue je quitte la bande (oh ça
va ça va ! Attends)
Tiens dis nous quels sont tes pouvoirs toi mon fidèle Manimoule?
Moitié homme, moitié moule, et moitié rassuré, costume 100% cool
La vie, l’ennemi, l’injustice ensemble on les pourfend
Chef, je pense qu’il faut s’barrer car voila les méchants
(Bah allez, on va se battre !
— Bah non, on s’casse !)
Silverloup transmutation
Manimoule transmutation
Allez en avant Manimoule !
(Oh j’vois rien…
— non par là Manimoule !)
Le chef des méchants il est trop naze, il nous envoie des navettes toutes nulles
Et moi je persiste a dire que mon costume, il est ridicule
Ses navettes je les pulvérise avec mes ultrasons
HHHIIIIIIII !! AAAAAAAAAAAh! Excuse-moi, je me rappelais plus. pardon…
(Bon on va faire autre chose attend.)
Pépito, passe nous des flingues — Non moi je veux qu’on m’appelle Couguar !!
Mais euuh Mais comment ça? Mais alors tu parles ?! — Et oui c’est ça mon super
pouvoir !
Eh c’est génial ! Allons mes amis vers la justice et la liberté
Allons à l’attaque mon pouvoir, c’est de super-marcher !
(Oh ça c’est drôle Manimoule…)
SilverLoup transmutation
Manimoule transmutation
Pepito… — Non ! Couguar ! -Ah oui Pardon
Feu, force, flamme super action…
On défend les oiseaux les fleurs
On ne connait pas la peur
Oui en fait ça dépend pour la peur
Ouais mais on est toujours vainqueur…
Super héros au grand cœur !
Songtekstvertaling
Eerlijk gezegd hebben we er niet voor gekozen om superhelden te zijn.
Als ik een keuze had, had ik een Twingo gekocht.
Maar we hebben veel krachten dus we moeten aannemen
Als ik het nog eens moest doen, zou ik mijn kostuum veranderen.
Ik ben Silverloup 2000 met mijn roedel we beschermen de menigte
Ik ben eigenlijk zijn roedel en ze noemen me Manimoule.
Half mens, half wolf, 100% zilveren Wolf
Hij is doofstom, hij is Pepito onze adjudant.
Silverloup transmutatie
Manimoule ... eerlijk gezegd niet daar…
Waar wacht je op, Manimoule?
- Omdat ik maagproblemen heb . …
- Ja, maar we hebben geen keus. We zijn toch superhelden.…
- Nan maar het is passagier, het is passagier…)
Als je denkt dat ik geen superkrachten heb, heb je het mis.
bijvoorbeeld
Ja? Bijvoorbeeld? Ga je? Nou, bijvoorbeeld, als ik dat wil, ik ... Ik…
Dat is geen goed voorbeeld .
Ah bah Ja ! Ik kan ultrageluid maken dat alleen mosselen horen.
Hallo !! AAAH !! het doet pijn als het doorgaat ik verlaat de band (Oh dat
het is goed ! Verwachten)
Vertel ons wat je krachten zijn, mijn trouwe Manimoule?
Half mens, half schimmel, half gerustgesteld, pak 100% cool
Leven, de vijand, onrecht samen verdedigen we ze
Chief, ik denk dat we hier weg moeten, want hier zijn de slechteriken.
Kom op, we gaan vechten .
- Nee, We gaan weg.)
Silverloup transmutatie
Transmutatie van Manimoule
Ga je gang, Manimou !
(Oh ik zie niets…
- niet die kant op, Manimou !)
De leider van de schurken. hij is te stom. Hij stuurt ons shuttles.
En ik blijf zeggen dat mijn kostuum belachelijk is.
Zijn shuttles ik besproei ze met mijn Echo
HHHHIIIIIIIIII !! Aaaaaaaaaah! Sorry, ik wist het niet meer. vergeving…
We doen iets anders wachten.)
Pepito, geef ons wapens.!
Maar wat bedoel je? Maar dan praat je ?! - En ja, dat is mijn Conciërge.
macht !
Dat is geweldig. Laten we naar gerechtigheid en vrijheid gaan.
Laten we aanvallen mijn kracht is om super te lopen !
Dat is grappig, Manimou.…)
Silverloup transmutatie
Transmutatie van Manimoule
Pepito ... Poema ! - Oh, ja, het spijt me.
Fire, strength, flame super action…
We verdedigen de vogels de bloemen
We kennen geen angst.
Ja, Dat hangt af van angst.
Ja, maar we zijn nog steeds de winnaar.…
Superheld met een groot hart.