Oldelaf — Raoul mon pitbull songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raoul mon pitbull" van Oldelaf.
Songteksten
Mais où est-donc passée Grand-Mère?
Je l’ai cherchée toute la journée
J’l’avais laissée sur l’rocking chair
Y avait Sevran à la télé
Mais je m’inquiète son siège est vide
Personne l’a vue dans la maison
A-t-elle été un peu timide
Pour nous cacher des ambitions?
Est-elle partie vers d’autres terres
Goûter aux délices des rois?
Chercher des jades en montgolfière?
Mon grand fiston m’a dit: «J'crois pas…»
C’est Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente !
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Bon, je l’avoue, ça m’a fait drôle
D’imaginer un tel carnage
Mais on va pas le mettre en taule
On s’y fera, y a l’héritage !
De toutes façons, elle était vieille
Et puis elle me battait au scrabble
Elle avait une tête de sharpeï
Et ses cadeaux étaient minables
Mais il faut qu’j’aille prév'nir Gisèle
C'était sa mère à elle tout d’même
Je crois qu’elle essuie la vaisselle
«Attends Papa y’a un problème…»
Y a Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
Y a Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente !
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Ah oui mais là ça d’vient pénible
Si on n’est plus tranquille chez soi
On va l’emm’ner dans un chenil
Et on prendra un chihuahua
Non le plus grave dans cette affaire
C’est qu’c’est bientôt l’heure du dîner
Et je n’sais pas ce qu’on va faire
Maint’nant qu’ta mère s’est faite bouffer
Va chercher ta p’tite soeur Anne-Lise
On va aller dans un «drive in»
«Attends, papa, il faut qu’j’te dise…
— Ah non, c’est bon, je crois qu’j’devine…»
C’est Raoul ton pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul ton pitbull
Il est gentil mais quelle descente !
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul ton pitbull
Non, non, non, non !
C’est Hubert ton cocker
Qui voulait pas s’trouver en reste
C’est Hubert ton cocker
Avec Raoul ils se détestent
Il voulait rester fier
Et avoir sa part du gâteau
C’est normal, il a l’sang chaud
C’est Hubert ton cocker
Tiens voilà qu'ça sonne à la porte
Qui c’la peut être à cette heure-ci?
C’est p’têt Maman? — Non, elle est morte !
C’est la voisine Madame Petit.
Elle dit qu’elle a pendant des heures
Entendu des cris dramatiques
Qui lui ont déchiré le coeur
Et qu’elle voudrait app’ler les flics
— Mais entrez donc, dehors il gèle
Il fait meilleur dans le salon
Pendant qu’on vous sert un cocktail
Raoul sera votre compagnon…
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente !
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente !
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull !
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Maar Waar is Oma gebleven?
Ik zoek haar al de hele dag.
Ik heb het op de schommelstoel laten liggen.
Er was Sevran op TV.
Maar ik ben bang dat zijn stoel leeg is.
Niemand zag haar in het huis.
Is ze een beetje verlegen geweest?
Om ambities te verbergen?
Is ze naar andere landen gegaan?
De heerlijkheden van koningen proeven?
Zoek je jades in een luchtballon?
Mijn grote zoon zei: "Ik denk het niet.…»
Dit is Raoul, mijn pitbull.
Wie vond het smakelijk
Dit is Raoul, mijn pitbull.
Hij is aardig, maar wat een afdaling.
Hij speelt graag, hij is cool.
Maar als hij een beetje hol in zijn buik heeft
Hij bijt je zodra je thuis bent.
Dit is Raoul, mijn pitbull.
Nou, ik geef toe, het maakte me grappig.
Om zo ' n bloedbad voor te stellen.
Maar we stoppen hem niet in de gevangenis.
We doen het, daar is de erfenis !
Hoe dan ook, ze was oud.
En toen versloeg ze me met scrabble.
Ze had een scherp hoofd.
En zijn gaven waren armoedig.
Maar ik moet naar Gisele.
Het was toch haar moeder.
Ik denk dat ze de afwas afveegt.
"Wacht, pap, er is een probleem.…»
Daar is Raoul, mijn pitbull.
Wie vond het smakelijk
Daar is Raoul, mijn pitbull.
Hij is aardig, maar wat een afdaling.
Hij speelt graag, hij is cool.
Maar als hij een beetje hol in zijn buik heeft
Hij bijt je zodra je thuis bent.
Dit is Raoul, mijn pitbull.
Oh ja, maar hier komt het pijnlijk
Als je niet meer thuis bent
We stoppen hem in een kennel.
En we nemen een chihuahua
Niet de ernstigste in deze zaak
Het werd tijd voor het eten.
En ik weet niet wat we gaan doen.
Sinds je moeder is opgegeten.
Ga je zusje Anne-Lise halen.
We gaan naar binnen.»
"Wacht, pap, ik moet je vertellen…
- Oh, nee, het is goed. Ik denk dat ik gok.…»
Het is Raoul, je Pitbull.
Wie vond het smakelijk
Het is Raoul, je Pitbull.
Hij is aardig, maar wat een afdaling.
Hij speelt graag, hij is cool.
Maar als hij een beetje hol in zijn buik heeft
Hij bijt je zodra je thuis bent.
Het is Raoul, je Pitbull.
Nee, nee, nee, nee !
Het is Hubert, je cocker.
Die niet achtergelaten wilde worden
Het is Hubert, je cocker.
Met Raoul haten ze elkaar.
Hij wilde trots zijn.
En neem zijn deel van de taart.
Het is normaal, hij heeft warm bloed.
Het is Hubert, je cocker.
Hier is de deurbel.
Wie kan ze op dit uur zijn?
Is het moeilijk, mam? - Nee, ze is dood.
Het is de buurvrouw Madame Petit.
Ze zegt dat ze uren heeft.
Hoorde dramatische kreten
Die zijn hart verscheurde.
En ze wil de politie inlichten.
Maar kom binnen, het is ijskoud buiten.
Het doet het beste in de woonkamer
Terwijl u een cocktail krijgt
Raoul zal je metgezel zijn.…
Het is Raoul niet 'Pitbull'
Wie vond het smakelijk
Het is Raoul niet 'Pitbull'
Hij is aardig, maar wat een afdaling.
Hij speelt graag, hij is cool.
Maar als hij een beetje hol in zijn buik heeft
Hij bijt je zodra je thuis bent.
Het is Raoul niet 'Pitbull'
Het is Raoul niet 'Pitbull'
Wie vond het smakelijk
Het is Raoul niet 'Pitbull'
Hij is aardig, maar wat een afdaling.
Hij speelt graag, hij is cool.
Maar als hij een beetje hol in zijn buik heeft
Hij bijt je zodra je thuis bent.
Het is Raoul niet 'Pitbull'
Het is Raoul niet 'Pitbull'
Het is Raoul niet ' Bull !
(Dank aan Camille voor deze woorden)