Oldelaf — Pas d'Bras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas d'Bras" van Oldelaf.
Songteksten
Savez-vous que dans sa jeunesse
La belle Vénus de Milo
Avouait une tare, une faiblesse
Eh oui: c'était le cacao !
A sa mère en rentrant d’l'école
Elle disait: «Maman, du milka !»
«Ma pauvre fille que tu es folle
Tu vois bien que tu n’as pas d’bras»
Pas d’bras, pas d’bras
Pas de chocolat !
Pas d’bras, pas d’bras
Pas d’chocolat !
Pas de bras, pas d’chocolat !
Savez-vous que dans sa vieillesse
La grande actrice Sarah Bernhardt
Etait gangrenée jusqu’aux fesses
«Docteur, coupez, ça sent l’renard !»
Se lançant dans un monologue
A sa mère, elle avoua son vice:
«Maman, maman, vite un hot-dog !»
«Ma pauvre petite, tu n’as pas d’cuisses»
Pas d’cuisses, pas d’cuisses
Pas de pain-saucisse !
Pas d’cuisses, pas d’cuisses
Pas d’pain-saucisse !
Pas de cuisses, pas d’pain-saucisse !
Savez-vous qu’au fond de l’espace
Le pauvre E.T. était infirme?
Il entendait pas mouche qui passe
Et sans oreilles, c’est pas la frime
En revenant à la maison
Il réclama une Tourtel
Sa mère lui dit: «E.T. mais non !
Tu vois bien qu’tu n’as pas d’oreilles !»
T’as pas d’oreilles
T’as pas d’oreilles !
E.T. Téléphone.Maison !
Ben non t’as pas d’oreille ! et ton père, c’est Niki Lauda
Pas d’bière bouteille !
T’as pas d’oreilles
Pas d’bière bouteille !
Pas d’oreilles, pas d’bière bouteille !
Avez-vous que pendant la guerre
Edith Piaf n'était pas très cool
Elle ruinait ses potes au poker
J’l’emportais par un full
Pour fêter ces victoires qui choquent
Elle avalait des trucs infâmes
A sa mère réclama: «un croque»
«Mais non ma fille, tu n’as pas d'âme»
Pas d'âme, pas d'âme
Pas de croque-madame !
Pas d'âme, pas d'âme
Pas d’croque-madame !
Pas d'âme, pas de croque-madame !
Songtekstvertaling
Weet je dat in zijn jeugd
De prachtige Venus van Milo
Gaf een tare toe, een zwakte.
Ja: Het was cacao !
Naar zijn moeder op weg naar huis van school
Ze zei: "Mam, Milka !»
"Mijn arme meid je bent gek
Je kunt zien dat je geen armen hebt.»
Geen armen, geen armen.
Geen chocolade !
Geen armen, geen armen.
Geen chocolade !
Geen armen, geen chocolade !
Weet je dat op zijn oude dag
De grote actrice Sarah Bernhardt
Was gangreneus aan de billen
"Dokter, stop ermee, het ruikt naar een vos !»
Lanceren in een monoloog
Aan haar moeder bekende ze haar ondeugd.:
"Mam, mam, snel een hotdog !»
"Mijn arme meid, je hebt geen dijen»
Geen dijen, geen dijen
Geen worstbrood .
Geen dijen, geen dijen
Geen worstbrood .
Geen dijen, geen worstbrood !
Weet je dat diep in de ruimte
Arme E. T. was kreupel?
Hij kon de vlieg niet horen passeren.
En zonder oren, is het niet de kou.
Thuiskomst
Hij eiste een rondleiding.
Zijn moeder zei tegen hem: "E. T. Maar Nee !
Je ziet dat je geen oren hebt.»
Je hebt geen oren.
Je hebt geen oren .
E. T. Telefoon.House !
Je hebt geen oor ! en je vader is Niki Lauda.
Geen bierfles !
Je hebt geen oren.
Geen bierfles !
Geen oren, geen bierfles !
Heb je dat tijdens de oorlog?
Edith Piaf was niet erg cool.
Ze verpestte haar vrienden met poker.
Ik was aan het winnen met een volle
Om die schokkende overwinningen te vieren
Ze slikte wat beruchte dingen in.
Aan zijn moeder eiste hij: "een croque»
"Maar nee, mijn dochter, je hebt geen ziel»
Geen ziel, geen ziel
Geen croque-mevrouw !
Geen ziel, geen ziel
Geen croque-mevrouw !
Geen ziel, geen croque.