Oldelaf — Les filles qui s'appellent Valerie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les filles qui s'appellent Valerie" van Oldelaf.
Songteksten
Les filles qui s’appellent Valérie
Sont nées sous Georges Pompidou
Leurs parents étaient si sexy
Tailleurs marrons et sous-pulls roux
Elles ont coulés des jours jolis
Entre la maison et l'école
Elles rêvaient juste d'être Candy
A l’heure de la crise du pétrole
Elles étaient belles
Le savaient-elles
C'était pas vraiment leur souci
Perdues dans leur si grande envie
De voir le monde
Où se confondent
Au travers des films Super 8
Les couleurs d’après 68
Les filles qui s’appellent Valérie
Devinrent pour moi les grandes s oeurs
Qui se fichaient de Platini
Et à qui le bac faisait peur
Bien sûr j'étais amoureux d’elles
Et bien sûr elles le voyaient pas
Rêvaient de Tom Cruise dans Cocktail
En écoutant Marcia Baila
Elles étaient belles
Le savaient-elles
Ça devenait leur grand souci
Mais n’altérait pas leur envie
D’ouvrir leurs ailes
Sans être celles
Considérées à la va-vite
Comme héritières de 68
Les filles qui s’appellent Valérie
Aujourd’hui elles ont 40 ans
Elles ont 3 gosses et un mari
Qui travaille plus mais gagne autant
Elles ont perdu quelques espoirs
Et ont gagné quelques kilos
Elles aiment en parler le samedi soir
Avec les copines du boulot
Et elles sont belles
C’est ce qu’on attend d’elles
Tous les matins elles s’en soucient
Pour faire plaisir à leur mari
Doivent être mères
Et faire carrière
Se prennent à regretter, limite
Les conséquences de 68
Les filles qui s’appellent Valérie
Un jour auront 80 ans
Attendront le dimanche midi
Pour manger avec leurs enfants
Elles seront un peu fatiguées
Vu qu’elles n’auront plus de retraite
Elles continueront d’espérer
Bien nostalgiques, leurs rêves tout bêtes
Elles seront belles
Le sauront-elles?
Ça ne sera plus leur souci
Elles n’auront plus qu’une seule envie
Fermer leurs ailes
Sans être celles
Considérées à la va-vite
Comme héritières de 68
Hmmm
Songtekstvertaling
Meisjes genaamd Valerie
Geboren onder Georges Pompidou
Hun ouders waren zo sexy.
Bruine pakken en rode truien
Ze hebben mooie dagen gezonken.
Tussen thuis en school
Ze droomden ervan om snoep te zijn.
Ten tijde van de oliecrisis
Ze waren prachtig.
Wisten zij
Het was niet echt hun zorg.
Verloren in hun grote afgunst
Om de wereld te zien
Waar te verwarren
Via Super 8 films
Kleuren na 68
Meisjes genaamd Valerie
Werd voor mij de grote oren
Die niets om Platini gaf.
En voor wie het dienblad bang was
Natuurlijk was ik verliefd op ze.
En natuurlijk zagen ze het niet.
Droom van Tom Cruise in Cocktail
Luisteren naar Marcia Baila
Ze waren prachtig.
Wisten zij
Het werd hun grote zorg.
Maar hun verlangen veranderde niet
Om hun vleugels te openen
Zonder
Snel overwogen
Als erfgenamen van 68
Meisjes genaamd Valerie
Vandaag zijn ze 40 jaar oud.
Ze hebben drie kinderen en een man.
Die meer werkt, maar evenveel verdient.
Ze verloren enige hoop
En een paar pond aangekomen.
Ze praten er zaterdagavond graag over.
Met de vriendinnen op het werk
En ze zijn prachtig.
Dat verwachten we van hen.
Elke ochtend geven ze erom.
Om hun man te behagen
Het moeten moeders zijn.
En een carrière maken
Neem om spijt, limiet
De gevolgen van 68
Meisjes genaamd Valerie
Op een dag zal 80 jaar oud zijn
Zal wachten tot zondagmiddag
Om te eten met hun kinderen
Ze zullen een beetje moe zijn.
Omdat ze geen pensioen meer zullen hebben
Zij zullen blijven hopen
Nostalgisch, hun dromen zijn stom.
Ze zullen mooi zijn.
Zullen ze het weten?
Het zal hun zorg niet meer zijn.
Zij zullen slechts één verlangen hebben.
Sluit hun vleugels
Zonder
Snel overwogen
Als erfgenamen van 68
Hmmm