Oldelaf — Les chats karatékas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les chats karatékas" van Oldelaf.
Songteksten
Le soir dans la pénombre
Autour des bacs à sable
On voit rôder des ombres
Pas vraiment fréquentables
Pour les derniers enfants
Qui rangent leur pelle, leur seau
Résonne un grand miaulement:
C’est l’appel à l’assaut!
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
L’autre jour on a vu
Le chien de madame Flon
Il s’app’lait «Bidibu»
Un bichon tout mignon
On y a mis sa pâtée
On l’a rempli de sable
On y a mis quatre pieds
On en a fait une table
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
Nos ennemis jurés
Vivent au fond d’une niche
Ce sont les chiens nommés
Les judokaniches
Ils sont vraiment très forts
Ils nous rétament tout l’temps
Sans faire le moindre effort
C’est vraiment humiliant
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
— Docteur Miaou, je propose que nous élaborions un plan
Afin de nous venger de ces maudits judokaniches
— Oui, capitaine Saucisse, mais comment faire?
— Eh bien vous vous souvenez de Bidibu, le chien de madame Flon
Dont nous avons fait une table de salon?
— Ben… bien sûr, on a encore mangé d’ssus c’midi!
— Voilà, eh bien…
— Eh bien quoi capitaine?
— Eh bien ne m’interrompez pas, docteur Miaou!
— D'accord, capitaine Saucisse!
— Voilà, je disais: nous avons une table.
Il nous manque donc quatre chaises pour aller avec.
A cet effet, j’ai mis au point une tapette à caniches géante
Utilisant les toutes dernières technologies américaines.
— Oh, mais vous êtes vraiment très très méchant capitaine Saucisse!
Je comprends bien pourquoi vous vous appelez capitaine Saucisse,
capitaine Saucisse!
— Et oui, et oui ah ah ah ah!
— Hi hi hi hi hi!
Capitaine Saucisse!
— Quoi?
— Pourquoi vous criez tout l’temps?
— Parce que!
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
— Cher capitaine Saucisse
Je vous écris cette lettre pour vous dire que j’ai décidé
En mon âme et conscience, de quitter le groupe des chats karatékas
Pour me consacrer entièrement à mon nouveau club, les chats catapultes.
A ce sujet, j’ai moi-même mis au point une toute nouveeeeeeeee…
Songtekstvertaling
'S avonds in de penumbra
Rond de zandbakken
We zien schaduwen op de loer liggen.
Niet echt frequent
Voor de laatste kinderen
Die hun schep, hun emmer opslaan
Resoneert een groot miauw:
Dit is de oproep tot geweldpleging!
Karate katten
We zijn super gewelddadig.
Wij zijn de minst aardige
Slechte dieren
Karate katten
We houden niet van kinderen.
We houden niet van vaders.
We houden niet van moeders!
Laatst zagen we ...
De hond van madame Flon.
It s ' app 'milk" Bidibu»
Een schattige kleine bichon
We hebben zijn paté erin gedaan.
We vulde het met zand.
We zetten er een meter in.
We hebben er een tafel van gemaakt.
Karate katten
We zijn super gewelddadig.
Wij zijn de minst aardige
Slechte dieren
Karate katten
We houden niet van kinderen.
We houden niet van vaders.
We houden niet van moeders!
Onze gezworen vijanden
Leef op de bodem van een niche
Dit zijn de genoemde honden.
De judokaniches
Ze zijn echt heel sterk.
Ze nemen altijd wraak.
Zonder de minste moeite te doen
Het is echt vernederend.
Karate katten
We zijn super gewelddadig.
Wij zijn de minst aardige
Slechte dieren
Karate katten
We houden niet van kinderen.
We houden niet van vaders.
We houden niet van moeders!
Ik stel voor dat we een plan opstellen.
Om deze vervloekte judokaniches te wreken
- Ja, kapitein worst, maar hoe doe je dat?
Je kent Bidibu nog wel, de hond van Mrs Flon.
Waar hebben we een woonkamer tafel van gemaakt?
- Goed ... natuurlijk, we aten sssus weer om 12 uur!
Alsjeblieft.…
- Nou, wat, kapitein?
- Onderbreek me niet, Dokter miauw!
- Oké, kapitein worst!
- Hier, Ik zei: We hebben een tafel.
Dus we missen vier stoelen.
Voor dit doel, heb ik een gigantische poedel flikker ontwikkeld.
Met behulp van de nieuwste Amerikaanse technologie.
- Oh, maar je bent echt heel erg gemeen kapitein worst!
Ik begrijp waarom je kapitein sausage heet.,
Kapitein sausage!
- En ja, en ja ah ah ah ah!
- Hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi!
Kapitein Sausage!
- Wat?
Waarom schreeuw je zo?
- Daarom.
Karate katten
We zijn super gewelddadig.
Wij zijn de minst aardige
Slechte dieren
Karate katten
We houden niet van kinderen.
We houden niet van vaders.
We houden niet van moeders!
Karate katten
Karate katten
Karate katten
Karate katten
- Beste kapitein sausage.
Ik schrijf deze brief om u te vertellen dat ik heb besloten
In mijn ziel en geweten, om de groep karate katten te verlaten
Om me volledig te wijden aan mijn nieuwe club, katapulten cats.
Over dit, heb ik zelf een gloednieuwe veeeeeee…