Oldelaf — J'aime pas la piscine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aime pas la piscine" van Oldelaf.
Songteksten
Ca s’est passé lundi matin
La maîtresse a dit tous en tenue de bain
Faut être honnète je voit pas l’intérêt
Que d’aller a la piscine en février
Tous aligné en rang dans le vestiaire
On doit se mettre a poil on est pas fier
Sauf ce salaud de Jean-christophe Duval
Qui joue avec ses parties génitales
J’aime pas la piscine
Avec mon école
Toute mes copines
Me voit et rigolent
Si jamais j’m’en sort
Je jure par Saint Phillipe
De faire manger l’rebord
A l’inventeur du Slip
Apres être passé au pédiluve
L’endroit ou les vérrues vivent en étuve
On a mis des bonnets en cahoutchouc
Qui tirent les cheveux qui sentent les égouts
Puis on s’est retrouvé devant l’bassin
La maitresse dis voila Mr Martin
Salut les gars je suis l’maître nageur
Pour commencer vous me f’rez 30 longueurs
Refrain
Tout de suite ça m'énerve car en plongeant
Mon slip se fait la mal c’est humiliant
En plus j’ai fait un plat ça me fait mal
Et j’suis pas l’pire car Jean-Christophe Duval
Est en train d’se noyer dans l’grand bassin
Le maitre nageur l’engueule comme un chien
Puis il nous dit: «Sortez parcequ’il est l’heure
D’aller chercher les manequins, 30 Kilos, 30 longeurs aller zou!»
Refrain x2
C’est la fin des cours on va se rhabiller
On attend que le car revienne nous chercher
Il est 9h et demi dans le froid et la brume
On reviendra lundi, même si on a un rhuBe
(Merci à Tisla pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het gebeurde maandagochtend.
Meesteres zei alles in badpak.
Eerlijk gezegd zie ik het nut niet.
Dan naar het zwembad in Februari
Allemaal in rijen opgesteld in de kleedkamer.
We moeten ons uitkleden we zijn niet trots
Behalve die klootzak Jean-christophe Duval.
Die speelt met haar genitaliën
Ik hou niet van het zwembad.
Met mijn school
Al mijn vriendinnen.
Zie me en lach
Als ik er ooit mee wegkom
Ik zweer bij Sint Phillipe.
Om de richel te laten eten
Aan de uitvinder van slips
Na verplaatst te zijn naar de footwell
De plaats waar verruias in een oven wonen
We doen rubberen bekers aan.
Die aan het haar trekken die het riool ruiken
Toen stonden we voor het zwembad.
La maitresse dis voila de heer Martin
Ik ben de badmeester.
Om je te laten beginnen met 30 lengtes
Chorus
Meteen maakt het me kwaad, want door te duiken ...
Mijn onderbroek doet pijn. het is vernederend.
En ik heb een schotel gemaakt. het doet pijn.
En ik ben niet de slechtste omdat Jean-Christophe Duval
Verdrinkt in het grote bassin.
De meesterzwemmer schudt hem als een hond.
Dan zegt hij tegen ons: "Ga naar buiten want het is tijd
Om de etalagepoppen te halen, 30 kilo, 30 lengtes gaan zou!»
Chorus x2
Het is het einde van de les. we gaan ons aankleden.
We wachten op de bus.
Het is half tien in de kou en mist.
We zijn maandag terug, zelfs als we een blouse hebben.
(Dank aan Tisla voor deze woorden)