Oldelaf — Isabelle la Coccinelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isabelle la Coccinelle" van Oldelaf.
Songteksten
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Je les ais cheché un peut partout
J’ai commencé chez le père Hibou
Il m’a dit: Hellas ma pauvre amie
J’en est mangé une se midi
Vous comprendrez, vous qui aimez faire
La mousse au chocolat, que je sache
Que j’ai pu prendre pour déssert
Une moustache
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Alors j’ai continué ma chanson
Jusque chez Lucien le hérisson
Il m’a dit: hélas, ma pauvre amie
J’en ai mangé une se midi
Vous savez, j’en met toujours un peu
Pour épicer mes feuilles de mâche, et c’est meilleur comme ça
Parce que, entre nous il n’y a rien de mieux que les pistaches
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Certe un peu affolé j’ai corru
jusque chez Janette la tortue
Elle m’a dit: Héllas, ma pauvre amie
J’en ai mangé une se midi
Vous savez très chere, je fait un pou au feu
Mais j’ai une recette secrète que je cache
Elle est fameuse à 7000 milles lieux
C’est… C’est le potache
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Mais ce n’est pas beau et puis ça me fache
Car sur mon dos bah… Je n’ai plus de tache
Songtekstvertaling
Mijn naam is Isabelle, en ik ben een lieveheersbeestje.
Maar het is niet mooi en het doet me pijn
Want op mijn rug verloor ik mijn taken.
Ik heb overal een blikje voor ze.
Ik begon bij Father Owl ' s.
Hij vertelde me: Hellas mijn arme vriend
Ik at één keer ' s middags.
Je zult het begrijpen, jij die graag
Chocolade mousse, zoals ik weet
Dat ik voor lief had genomen.
Snor
Mijn naam is Isabelle, en ik ben een lieveheersbeestje.
Maar het is niet mooi en het doet me pijn
Want op mijn rug verloor ik mijn taken.
Dus ik ging door met mijn lied
Tot Lucien De Egel
Hij zei: "Ach, mijn arme vriend!
Ik At een se middag
Weet je, Ik draag altijd wat.
Om mijn melige bladeren op te peppen, en het is beter zo.
Want er is niets beter tussen ons dan pistachenoten.
Mijn naam is Isabelle, en ik ben een lieveheersbeestje.
Maar het is niet mooi en het doet me pijn
Want op mijn rug verloor ik mijn taken.
Ik was een beetje geschrokken.
aan Janette la tortue
Zij zei: "O mijn arme vriend.
Ik At een se middag
Weet je, schat, ik maak een vuurluis
Maar ik heb een geheim recept dat ik Verberg
Het is beroemd 7000 mijl afstand
Het is... het is de potas.
Mijn naam is Isabelle, en ik ben een lieveheersbeestje.
Maar het is niet mooi en het doet me pijn
Want op mijn rug verloor ik mijn taken.
Maar het is niet mooi en dan doet het pijn.
Omdat op mijn rug, bah ... Ik heb geen vlek meer.