Old Man Markley — America's Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "America's Dreaming" van Old Man Markley.
Songteksten
If crooks are in charge, should we let them pick our pockets?
If we don’t want trouble, should we not try to stop it?
We could just sink into the quicksand slavery we’re born in But fighting endless wars for greedy liars is getting pretty boring
They think they got us trained, so we’ll think we’re living free
If we got time and money for junk food and TV
But it’s plain honest people never stand a chance of winning elections
They just let us pick which liars take our rights away for our own protection
The corporate propaganda paralyzes us with fear
Destroying our ability to trust
Fear keeps us fighting with each other over scraps
Starving to death in the dust
Organized religion really helps you submit
But the meek are inheriting the short end of the stick
Think twice (think twice) we’re awaking from the dream
Think twice (think twice) we don’t like what we see
Fear surrounds compassion like a layer of mold
And weakens our defenses so we’re too weak to be bold
Life could be heaven, but this corrupted system
Takes away our rights, expects us not to miss them
The middle class is shrinking while the lower class grows
If we don’t wake up soon, we’ll have no class left to lose
But at least we’re getting by, and there’s heaven when we die
It’s hard for honest people to recognize a lie
It’s an American dream, there’s no pie in the sky
We’re running out of credit, we can’t afford to buy it If it weren’t so sad, it’d be a goddamn riot
Think twice, the change that we need can be found
Think twice, just don’t expect to get it handed down
Think twice, right now it’s up to you and me Our hearts guide our minds to make greed obsolete
Don’t run in circles all your life just hoping
To grab a horse on a debt carousel
Songtekstvertaling
Als boeven de leiding hebben, moeten we ze dan onze zakken laten plukken?
Als we geen problemen willen, moeten we het dan niet proberen te stoppen?
We kunnen gewoon zinken in de drijfzand slavernij waar we in geboren zijn maar eindeloze oorlogen voeren voor hebzuchtige leugenaars wordt behoorlijk saai
Ze denken dat ze ons getraind hebben, dus we denken dat we vrij leven.
Als we tijd en geld hebben voor junkfood en TV
Maar het is duidelijk dat eerlijke mensen nooit een kans maken om verkiezingen te winnen.
Ze laten ons gewoon kiezen welke leugenaars onze rechten afnemen voor onze eigen bescherming.
De bedrijfspropaganda verlamt ons met angst.
Het vernietigen van ons vertrouwen
Angst zorgt ervoor dat we met elkaar vechten om restjes.
Verhongeren in het stof
Georganiseerde religie helpt je echt om je te onderwerpen.
Maar de zachtmoedigen erven de korte kant van de stok
Denk twee keer na (denk twee keer) we ontwaken uit de droom
Denk twee keer na (denk twee keer) we houden niet van wat we zien
Angst omringt mededogen als een laag schimmel.
En verzwakt onze verdediging zodat we te zwak zijn om dapper te zijn.
Het leven kan de hemel zijn, maar dit corrupte systeem
Neemt onze rechten weg, verwacht dat we ze niet missen.
De middenklasse krimpt terwijl de lagere klasse groeit.
Als we niet snel wakker worden, hebben we geen les meer te verliezen.
Maar we redden het tenminste, en er is de hemel als we sterven.
Het is moeilijk voor eerlijke mensen om een leugen te herkennen.
Het is een Amerikaanse droom, er is geen taart in de lucht
We hebben geen krediet meer, we kunnen het ons niet veroorloven om het te kopen als het niet zo triest was, het zou een verdomde rel zijn
Denk twee keer na, de verandering die we nodig hebben kan worden gevonden
Denk twee keer na, maar verwacht niet dat je het overhandigd krijgt.
Denk twee keer na, op dit moment is het aan jou en mij onze harten leiden onze gedachten om hebzucht overbodig te maken
Loop niet je hele leven rondjes in de hoop
Om een paard te grijpen op een schuld carousel