Old Jerusalem — Arduinna And the Science Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arduinna And the Science Boy" van Old Jerusalem.
Songteksten
Her hair soft hanging, head down in a tired bliss
We´d walked a long way and I had a sense she´d planned all this
Though her hands carressed now mine in warm intimacy
It was strange to feel a smile so new so close to me The place is known, all faces are familiar
Her effort´s clear, the timing´s right: I´m here and so is her…
Still a thin thought bubbled ´neath the warmth of this fresh noose:
It´s a mere 3 days since we´ve been formally introduced…
God, a kid,
But I was even then,
The template of the man I´d be A growing seed
Of uneasy awe
Towards the things I saw as me He built their house, they´re married now, they attend mass
He´s a science boy, he used to burn things with his magnifying glass
I see him still, I know he knows, it´s in his eyes
We never talk now, we simply get on with our lives
We was mentioned then, a «zealous friend», in your abetting words
We rightly sad our innocence but it just felt worse
Your love grew deep for me the shallower mine for you
And to this day I don´t know quite what I was supposed to do God, a kid
I am even now
Never grew somehow to be The blossomed seed
Of calm and wise repose
Daily craved by those who´ve come to love me
Songtekstvertaling
Haar haar zachte ophanging, hoofd naar beneden in een vermoeide zaligheid
We hebben een lange weg afgelegd en ik had dit allemaal gepland.
Hoewel haar handen nu de mijne in warme intimiteit.
Het was vreemd om zo ' n nieuwe glimlach te voelen zo dicht bij me de plaats is bekend, alle gezichten zijn bekend
Haar inspanningen zijn duidelijk, de timing klopt: Ik ben hier en zij ook.…
Nog steeds een dunne gedachte borrelde langs de warmte van deze verse strop.:
Het is nog maar drie dagen geleden dat we formeel zijn geïntroduceerd.…
God, een kind.,
Maar ik was zelfs toen,
De sjabloon van de mens is een groeiend zaadje
Van onbehaaglijk ontzag
Naar de dingen die ik zag als mij Hij bouwde hun huis, ze zijn nu getrouwd, ze gaan naar de mis
Hij is een wetenschapsjongen, hij verbrandde dingen met zijn vergrootglas.
Ik zie hem nog steeds, Ik weet dat hij het weet, het zit in zijn ogen.
We praten nooit meer, we gaan gewoon verder met ons leven.
We werden toen genoemd, een "ijverige vriend", in uw bemoedigende woorden
We betreuren terecht onze onschuld, maar het voelde gewoon erger.
Jouw liefde groeide diep voor mij de ondiepe Mijn voor jou
En tot op de dag van vandaag Weet ik niet precies wat ik moest doen God, een kind
Ik sta nu quitte.
Hij groeide nooit op tot het bloeiende zaad.
Van kalmte en wijze rust
Daily hunkerde naar die Hove come to love me