Old Blind Dogs — Tramps and Hawkers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tramps and Hawkers" van Old Blind Dogs.
Songteksten
Come, a' ye tramps and hawker lads and gaitherers o' blaw
That tramps this country roun' and roun', come listen ane and a'
I’ll tell tae ye a rovin' tale and sichts that I hae seen
Far up intae the snowy north and sooth by Gretna Green
I’ve seen the high Ben Nevis a-towerin' tae the moon
I’ve been by Crieff and Callander and roun' by Bonny Doon
And by the Nethy’s silvery tide and places ill tae ken
Far up intae the stormy north lies Urquhart’s fairy glen
Oft hae I laughed intae myself when trudgin' on the road
Wi' a bag o' bla' upon by back, my face as brown’s a toad
Wi' lumps o' cake and tattie scones and cheese and braxie ham
Nae thinking where I’m comin' frae or where I’m goin' tae gang
I’m happy in the summer time beneath the bricht blue sky
Nae thinkin' in the mornin' at nicht where I’m to lie
Barns or byres or anywhere, or oot among the hay
And if the weather does permit, I’m happy every day
I’ve done my share of humpin' wi' the dockers on the Clyde
I’ve helped the Buckie trawlers pu' the herrin' o’er the side
I’ve helped to build the mighty bridge that spans the Firth o' Forth
And wi' mony Angus farmer’s rig I’ve plowed the bonny earth
Loch Katrine and Loch Lomond have a' been kent by me The Dee, the Don, the Deveron that rushes tae the sea
Dunrobin Castle by the way, I nearly hae forgot
And aye, the rickle o' cairn marks at the house o' John o' Groats
I’m often 'roon by Gallowa' and doon about Stranraer
My business leads me onywhere, I travel near and far
I’ve got a rovin' notion, there’s nothing that I loss
And a' my days my daily fare and what’ll pay my doss
I think I’ll go to Paddy’s land, I’m makkin' up my mind
For Scotland’s greatly altered now, I canna raise the wind
But I will trust in Providence, if Providence proves true
And I will sing o' Erin’s isle 'ere I get back to you
Songtekstvertaling
Kom, A 'ye tramps and hawker knapen and Gaither o' blaw
Als zij op de vlucht slaan en opstaan, komt dan luisteren en zeggen:
Ik zal tae ye een rovin' tale en sicht vertellen dat ik heb gezien
Diep in de sneeuw Noord en sooth door Gretna Green
Ik heb de hoge Ben Nevis de maan gezien
Ik ben door Crieff en Callander en roun ' door Bonny Doon geweest
En bij het zilverkleurige tij van Nethy ' s en plaatsen slechte ken
Ver in het stormachtige noorden ligt Urquhart ' s fee glen.
Vaak lachte ik mezelf uit toen ik op de weg liep.
Met een zak vol van achteren, mijn gezicht als bruin is een pad
Met klonterige cake en tattie scones en kaas en braxie ham
Niet denken waar ik heen ga of waar ik heen ga
Ik ben gelukkig in de zomer onder de blauwe hemel van Maastricht
Niet denken in de ochtend in nicht waar ik moet liggen
Schuren of byres of waar dan ook, of uit het hooi
En als het weer het toelaat, ben ik elke dag gelukkig.
Ik heb mijn deel gedaan van wippen met de dockers op de Clyde
Ik heb de trawlers van Buckie geholpen.
Ik heb geholpen om de machtige brug te bouwen die de Firth O' Forth overspant.
En met mony Angus farmer ' s rig heb ik de bonny aarde geploegd
Loch Katrine en Loch Lomond zijn een kent geweest door mij de Dee, de Don, de Deveron die de zee raast
Dunrobin Castle, ik was het bijna vergeten.
En ja, de rickle o 'cairn marks bij het huis van John O' Groats.
Ik ben vaak 'roon by Gallowa' en doon over Stranraer
Mijn bedrijf leidt me overal heen, Ik reis in de buurt en ver
Ik heb een rovin' notie, er is niets dat ik verlies
En a 'my days my daily fare and what' ll pay my doss
Ik denk dat ik naar Paddy ' s land ga.
Want Schotland is nu sterk veranderd, Ik kan de wind niet opstoken.
Maar ik vertrouw op de Voorzienigheid, als de Voorzienigheid de waarheid spreekt.
En Ik zal o' Erin ' s isle zingen voordat ik terug kom bij jou