Old 97's — Victoria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victoria" van Old 97's.
Songteksten
This is the story of Victoria Lee,
She started off on Percodan and ended up with me.
She lived in Berkeley 'til the earthquake shook her loose.
She lives in Texas now where nothin' ever moves.
Victoria you talk so low that no one else can hear,
Unless you point your megaphone directly at their ear.
This is the story of Victoria Lee,
She started on Rohypinol and ended up with me.
You’d like to think they’re your friends, but they’re not your friends,
And in the end a friend’s the one you’ll never know, oh don’t you know?
You’d like to think you’re groovy, it’s your movie, you see through me,
but it’s true,
And in the end you’ll know, Victoria don’t go. Victoria, Victoria don’t go.
This is the story of Victoria’s heart,
You might think it’s stupid, but I still think it’s art.
She lost her lover to an accident at sea.
She pushed him overboard and ended up with me.
Victoria, you dance so fast that no one else can see.
Victoria I hope you use just one more dance for me.
This is the story of Victoria’s heart.
It’s a really big one, and I don’t know where to start.
(Occasionally used on early versions of «Victoria Lee»)
You’d like to think they’re your friends, but they’re not your friends,
And in the end a friend’s the one you’ll never know, oh don’t you know?
You’d like to think you’re groovy, it’s your movie, you see through me,
but it’s true,
And in the end you’ll know, Victoria don’t go. Victoria, Victoria don’t go.
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van Victoria Lee.,
Ze begon met Percodan en eindigde met mij.
Ze woonde in Berkeley tot de aardbeving haar los schudde.
Ze woont nu in Texas waar niets beweegt.
Victoria je praat zo laag dat niemand anders het kan horen,
Tenzij je je megafoon direct op hun oor richt.
Dit is het verhaal van Victoria Lee.,
Ze begon met Rohypinol en eindigde met mij.
Je zou willen denken dat het je vrienden zijn, maar ze zijn niet je vrienden.,
En uiteindelijk is een vriend degene die je nooit zult kennen, Weet je dat niet?
Je zou graag denken dat je te gek bent, het is jouw Film, je kijkt door mij heen.,
maar het is waar.,
En uiteindelijk zul je het weten, Victoria ga niet. Victoria, ga niet weg.
Dit is het verhaal van Victoria ' s hart,
Je denkt misschien dat het stom is, maar ik denk nog steeds dat het kunst is.
Ze verloor haar minnaar door een ongeluk op zee.
Ze duwde hem overboord en eindigde met mij.
Victoria, je danst zo snel dat niemand anders het kan zien.
Victoria, ik hoop dat je nog één dans voor me gebruikt.
Dit is het verhaal van Victoria ' s hart.
Het is een hele grote, en ik weet niet waar ik moet beginnen.
(Af en toe gebruikt in vroege versies van "Victoria Lee»)
Je zou willen denken dat het je vrienden zijn, maar ze zijn niet je vrienden.,
En uiteindelijk is een vriend degene die je nooit zult kennen, Weet je dat niet?
Je zou graag denken dat je te gek bent, het is jouw Film, je kijkt door mij heen.,
maar het is waar.,
En uiteindelijk zul je het weten, Victoria ga niet. Victoria, ga niet weg.