Old 97's — Stoned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stoned" van Old 97's.
Songteksten
Well I must have been stoned when this whole started,
'Cause I just can’t seem to think straight anymore.
Can’t figure out where I’m at, maybe Memphis, maybe Mexico.
I think you’re swell but I ain’t gonna tell you so.
I think you’re great but it’s late and I’d better go.
Hitchhike to Rhome. Take the Greyhound to Fredericksburg.
Well I’m flat broke, I’ve been smoking butts for days.
You say, «Maybe you can stay with me."I say, «Lady, that’s a dangerous plan.»
You’re quite a woman, but I don’t wanna be your man.
You’re quite a kisser, but listen close and understand.
Take a letter to God. «Dear Sir: I’m dissatisfied.
Well it ain’t your fault they keep pouring salt on my heart.
All I need is a brief reprieve. I keep leaving. I ain’t gettin' nowhere."
Won’t you linger, let me run my fingers through your hair?
Won’t you stay? I can’t play like I don’t care.
I think you’re dope, and I hope I’m making myself clear.
I think you’re fly and that’s why I’m getting out of here.
Well, I must have been stoned.
Good Lord, I wish I’d been stoned.
Songtekstvertaling
Ik was vast stoned toen dit begon.,
Want ik kan niet meer helder denken.
Ik weet niet waar ik ben, Memphis of Mexico.
Ik vind je geweldig, maar dat zeg ik niet.
Ik vind je geweldig, maar het is laat en ik kan beter gaan.
Liftend naar Rhome. Neem de Greyhound naar Fredericksburg.
Ik ben blut, ik rook al dagen konten.
Je zegt, "Misschien kun je bij mij blijven."Ik zeg," dame, dat is een gevaarlijk plan.»
Je bent nogal een vrouw, maar ik wil je man niet zijn.
Je kunt goed zoenen, maar luister goed en begrijp het.
Neem een brief aan God. "Geachte Heer, Ik ben ontevreden.
Het is niet jouw schuld dat ze zout op mijn hart blijven gooien.
Ik heb alleen een kort uitstel nodig. Ik blijf weggaan. Ik kom nergens."
Wil je niet blijven, laat me mijn vingers door je haar halen?
Wil je niet blijven? Ik kan niet spelen alsof het me niet kan schelen.
Ik denk dat je dope bent, en ik hoop dat ik duidelijk ben.
Ik denk dat je vlieg bent en daarom ga ik hier weg.
Ik moet stoned geweest zijn.
Ik wou dat ik stoned was.