Old 97's — Niteclub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niteclub" van Old 97's.
Songteksten
Eighteen-hundred miles from this old nightclub
A girl is turning 22 today.
How am I supposed to entertain you?
My fingertips are useless when my mind’s so far away.
Eighteen-hundred miles from Manhattan
The nightclub yawns and opens up it’s doors.
Thank god that I don’t have to pay the cover,
'Cause every night I’m broker than I was the night before
Yeah this old nightclub stole my youth,
This old nightclub stole my true love,
It follows me around from town to town.
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down,
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down.
Telephones make strangers out of lovers,
Whiskey makes the strangers all look good.
Well my angel of the morning is in mourning.
My life was misspent, don’t let me be misunderstood.
And this old nightclub stole my youth,
This old nightclub stole my true love,
It follows me around from town to town.
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down,
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down.
Songtekstvertaling
1800 mijl van deze oude Nachtclub
Een meisje wordt vandaag 22.
Hoe moet ik je vermaken?
Mijn vingertoppen zijn nutteloos als mijn geest zo ver weg is.
1800 mijl van Manhattan
De nachtclub gaapt en opent deuren.
Gelukkig hoef ik de dekking niet te betalen.,
Want elke avond ben ik makelaar dan de avond ervoor.
Ja, Deze oude Nachtclub stal mijn jeugd.,
Deze oude Nachtclub stal mijn ware liefde,
Het volgt me van stad tot stad.
Misschien word ik vanavond dronken en brand ik de nachtclub plat.,
Misschien word ik vanavond dronken en brand ik de nachtclub plat.
Telefoons maken vreemden van geliefden,
Whisky laat de vreemden er allemaal goed uitzien.
Mijn engel van de morgen is in rouw.
Mijn leven was verkeerd, laat me niet verkeerd begrepen worden.
En deze oude Nachtclub stal mijn jeugd.,
Deze oude Nachtclub stal mijn ware liefde,
Het volgt me van stad tot stad.
Misschien word ik vanavond dronken en brand ik de nachtclub plat.,
Misschien word ik vanavond dronken en brand ik de nachtclub plat.