Old 97's — If My Heart Was A Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If My Heart Was A Car" van Old 97's.
Songteksten
I remember the Alamo, I don’t recall who won
They had swords, they had horses, I hear we had mighty guns
Like the ones from Navarone last night on Channel 21
It’s a long way back to El Paso.
It was early Monday morning in the Central Standard Zone
You were quiet like the TV, hung up like the telephone
You were sleeping next to me, I might as well have been
alone
It’s a long way back to El Paso.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a car
You would have stripped it down and sold it off
To the greasy man in the salvage lot
As it is it’s just a heart
No, no, it ain’t worth nothin'.
I ain’t talkin' bout tomorrow, I’m talkin' 'bout tonight
You told me you were drunk already, that don’t make it right
You want at me, well, have at it, 'cause I’m in the mood to fight
And it’s a long way back to El Paso.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a,
And if my heart was a,
And if my heart was a car,
(Repeat Chorus)
Songtekstvertaling
Ik herinner me de Alamo, ik herinner me niet wie won.
Ze hadden zwaarden, ze hadden paarden, ik hoorde dat we machtige wapens hadden.
Zoals die van Navarone gisteravond op Kanaal 21.
Het is een lange weg terug naar El Paso.
Het was maandagochtend vroeg in de Central Standard Zone.
Je was zo stil als de TV, hing op als de telefoon.
Je sliep naast me, ik had net zo goed ...
alleen
Het is een lange weg terug naar El Paso.
En als mijn hart een auto was, had je hem al lang geleden gestript.
En als mijn hart een auto was, had je hem al lang geleden gestript.
En als mijn hart een auto was
Je zou hem hebben uitgekleed en verkocht.
Op de vette man in de berging.
Het is maar een hart.
Nee, Het is niets waard.
Ik heb het niet over morgen, Ik heb het over vanavond.
Je zei dat je al dronken was, dat maakt het nog niet goed.
Ga je gang, want ik ben in de stemming om te vechten.
En het is een lange weg terug naar El Paso.
En als mijn hart een auto was, had je hem al lang geleden gestript.
En als mijn hart een auto was, had je hem al lang geleden gestript.
En als mijn hart een auto was, had je hem al lang geleden gestript.
En als mijn hart een,
En als mijn hart een,
En als mijn hart een auto was,
(Refrein Herhalen)