Old 97's — Doreen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doreen" van Old 97's.
Songteksten
Minor variations found on Wreck Your Life.)
When I first met Doreen
She was barely seventeen.
She was drinking whiskey sours in the bar.
The way she tossed 'em back
I would’ve had a heart attack.
But as it is I let her drive my car.
We galloped through the boroughs
Like a pair of horny thoroughbreds,
Until I said, «Stop the car, Doreen.»
Well you can roll your eyes and nod
But I swear that I saw God,
In the moonlight on a side street in the wreckage we call Queens.
Doreen, Doreen, Last night I had an awful dream.
You were laying in the arms of a man I’d never seen.
Come clean Doreen. Come clean Doreen.
Well I’m pulling into Cleveland
In a seven-seater tour van.
There’s eight of us, so I’m sleeping on the floor.
The guy that plays the banjo
Keeps on handing me the Old Crow,
Which multiplies my sorrow, I can’t take it anymore.
Doreen, Doreen, last night I had an awful dream.
You were laying in the arms of a man I’d never seen.
Come clean Doreen. Come clean Doreen.
Now I’m begging and I’m pleading,
«Well pull over guys, I’m bleeding.
There’s a Fina off the highway with a phone.»
I’m calling you Doreen,
But it rings and rings and rings.
Where is it that you are, if you aren’t in our bed at home.
Doreen, Doreen, last night I had an awful dream.
You were laying in the arms of a man I’d never seen.
Come clean Doreen. Come clean Doreen.
Songtekstvertaling
Kleine variaties gevonden op wrak je leven.)
Toen ik Doreen voor het eerst ontmoette
Ze was amper zeventien.
Ze dronk whisky sours in de bar.
De manier waarop ze ze teruggooide
Ik zou een hartaanval hebben gehad.
Maar nu laat ik haar in mijn auto rijden.
We galoppeerden door de wijken.
Als een paar geile volbloeden.,
Tot ik zei: "stop de auto, Doreen.»
Je kunt met je ogen rollen en knikken.
Maar ik zweer dat Ik God zag.,
In het maanlicht op een zijstraat in het wrak dat we Queens noemen.
Doreen, Doreen, gisteravond had ik een vreselijke droom.
Je lag in de armen van een man die ik nog nooit had gezien.
Wees eerlijk Doreen. Wees eerlijk Doreen.
Ik Ga naar Cleveland.
In een zevenzits tourbus.
We zijn met z ' n achten, dus ik slaap op de grond.
De man die banjo speelt
Hij blijft me de oude kraai geven.,
Wat mijn verdriet vermeerdert, ik kan er niet meer tegen.
Doreen, Doreen, gisteravond had ik een vreselijke droom.
Je lag in de armen van een man die ik nog nooit had gezien.
Wees eerlijk Doreen. Wees eerlijk Doreen.
Nu smeek ik en smeek ik.,
Ik bloed.
Er is een Fina van de snelweg met een telefoon.»
Ik noem je Doreen.,
Maar het gaat en ringen en ringen.
Waar ben je als je thuis niet in ons bed ligt?
Doreen, Doreen, gisteravond had ik een vreselijke droom.
Je lag in de armen van een man die ik nog nooit had gezien.
Wees eerlijk Doreen. Wees eerlijk Doreen.