Old 97's — Beer Cans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beer Cans" van Old 97's.
Songteksten
I got laid off my job a week ago today
Now I just can’t bring myself to apply for welfare pay
Now I’m walking down that big ol' interstate
I never thought that this would ever be my fate
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
Well, you can drop me off on Highway 34
Well I hear they got some beer cans there
And I gotta get some more
Drive me into town so we can cash 'em in
And we will never have to live in sin
Just picking up beer cans on the highway
Well, it’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
Well, in a ditch I see a flashy shining thing
Oh well, it’s only a pop-top, but it reminds me of a ring
The wedding ring you wear the day you marry me
That’s the day I’m gonna be in ecstasy
I’m just picking up beer cans on the highway
Well, it’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
I gotta save my dough so I can marry you
Songtekstvertaling
Ik ben vandaag een week geleden ontslagen.
Nu kan ik mezelf er niet toe brengen om een uitkering aan te vragen.
Nu loop ik over die grote oude snelweg.
Ik had nooit gedacht dat dit ooit mijn lot zou zijn.
Ik pak bierblikjes op de snelweg.
Het is het enige wat ik ooit wil doen
Ik pak bierblikjes op de snelweg.
Ik moet mijn geld sparen zodat ik met je kan trouwen.
Zet me maar af op Highway 34.
Ik heb gehoord dat er bierblikjes zijn.
En ik moet nog meer halen.
Breng me naar de stad zodat we ze kunnen innen.
En we zullen nooit in zonde hoeven te leven.
Ik pak bierblikjes op de snelweg.
Het is het enige wat ik ooit wil doen.
Ik pak bierblikjes op de snelweg.
Ik moet mijn geld sparen zodat ik met je kan trouwen.
Nou, in een greppel zie ik een flitsend glanzend ding
Het is maar een pop-top, maar het doet me denken aan een ring.
De trouwring die je draagt de dag dat je met me trouwt
Dat is de dag dat ik in extase zal zijn.
Ik pak bierblikjes op de snelweg.
Het is het enige wat ik ooit wil doen.
Ik pak bierblikjes op de snelweg.
Ik moet mijn geld sparen zodat ik met je kan trouwen.
Ik pak bierblikjes op de snelweg.
Het is het enige wat ik ooit wil doen
Ik pak bierblikjes op de snelweg.
Ik moet mijn geld sparen zodat ik met je kan trouwen.
Ik moet mijn geld sparen zodat ik met je kan trouwen.