Old 97's — 504 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "504" van Old 97's.
Songteksten
I was playing every Monday on Burgundy in some shitty little bar.
I was working on a novel called New Orleans Ain’t No City — It’s a Scar.
The heroine does heroin, the hero wears his hair just like The King.
He says, «It ain’t my job to sweet talk you. My job’s just to sing.»
I was loved once by a woman, she don’t love me anymore.
And I won’t never know no woman like the one I’d known
before. 504. 504.
And she don’t love me anymore.
Well the hero wears a hair-net,
from the outset he drinks Jax beer from a can.
He says, «There's something 'bout this city always gets me.
I’m a sentimental man.»
Well the heroine plays violin and reads her Elmore Leonard everyday.
She’s the one that finds the body. He’s the one that gets away.
I was loved once by a woman, she don’t love me anymore.
And I won’t never know no woman like the one I’d known
before. 504. 504.
And she don’t love me anymore.
I was loved once by a woman, she don’t love me anymore.
And I won’t never know no woman like the one I’d known
before. 504. 504.
You know she had me singing gospel out in the kitchen on the floor. 504. 504.
And she don’t love me anymore.
No she don’t love me anymore. No she don’t love me anymore.
Songtekstvertaling
Ik speelde elke maandag in Bourgondië in een of ander rotbarje.
Ik werkte aan een roman genaamd New Orleans is geen stad — het is een litteken.
De heldin doet heroïne, de held draagt zijn haar net als de koning.
Hij zegt: "het is niet mijn taak om je te vleien. Ik moet alleen zingen.»
Ik ben ooit bemind door een vrouw, ze houdt niet meer van me.
En Ik zal nooit een vrouw kennen zoals degene die ik kende.
voor. 504. 504.
En ze houdt niet meer van me.
De held draagt een haarnet.,
vanaf het begin drinkt hij Jax bier uit een blikje.
Hij zegt: "Er is iets met deze stad dat me altijd raakt.
Ik ben een sentimentele man.»
De heldin speelt viool en leest haar Elmore Leonard elke dag.
Zij is degene die het lichaam vindt. Hij is degene die ontsnapt.
Ik ben ooit bemind door een vrouw, ze houdt niet meer van me.
En Ik zal nooit een vrouw kennen zoals degene die ik kende.
voor. 504. 504.
En ze houdt niet meer van me.
Ik ben ooit bemind door een vrouw, ze houdt niet meer van me.
En Ik zal nooit een vrouw kennen zoals degene die ik kende.
voor. 504. 504.
Je weet dat ze me gospel liet zingen in de keuken op de vloer. 504. 504.
En ze houdt niet meer van me.
Nee, ze houdt niet meer van me. Nee, ze houdt niet meer van me.