Olavi Uusivirta — Nuoruus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuoruus" van Olavi Uusivirta.
Songteksten
Louna ja Inna
Sydäntalvella
Vuonna kivi
Katottiin Myrskylintuja ja
Syötiin paperia
Jossain Rööperissä
Muistatteko
Louna ja Inna
Kun mentiin
Kolmistaan naimisiin?
Katosta lohkeili laasti
Eikä pitänyt tietää
Mitä huomenna
Mitä ylihuomenna
Kun kadut oli meidän
Minä olin pennitön rahamies
Ja ne mustat lasit silmillä
Sateessa
Oli nuoruus
Aina kun kutsuttiin
Minä tulin
Kun pallo heitettiin
Minä menin hakemaan
Ja jos joku rotukatti
Tuli siihen naukumaan
Halusin aina tietää
Mitähän se piilottelee
Kellarissaan
Halusin olla vapaa
Mutta en halunnut yksin olla
Ilta oli viiniä
Ja aamuyöllä apeena
Ja se kusentuoksu
Porttikäytävissä
Oli nuoruus
Ei se ole se huimaus
Jota tunsit leijaillessasi
Kaupungin halki
Vappuaattona huusit:
Uusi sukupolvi tulee!
Eikä ne sanat jotka
Takertuivat kurkkuun
Kun roikuit ihmisissä ja
Haaveissa niin kuin
Juoppo pullossa
Sillä ihmisillä on tapana kadota ilmaan
Sillä ihmisillä on tapana kadota ilmaan
Eilen vielä villi lapsi
Tänään oot jo aikuinen
Ja se sumuinen yö siinä välissä
Oli nuoruus
Eilen vielä villi lapsi
Tänään oot jo aikuinen
Ja se sumuinen yö siinä välissä
Oli nuoruus
Oli nuoruus
Oli nuoruus
Oli nuoruus
Songtekstvertaling
Luna en Inna
Hart winter
In steen
We snijden Thunderbirds uit en
Gevoederd papier
Ergens In Een Sigaret
Weet je nog?
Luna en Inna
Toen we gingen
Zijn er drie getrouwd?
Van het plafond afgestoken mortel
En ik mocht het niet weten.
Wat morgen?
Wat overmorgen?
Toen de straten van ons waren
Ik had geen geld meer.
En die zwarte bril met je ogen
In de regen
Was jeugd
Wanneer uitgenodigd
Ik ben gekomen.
Toen de bal werd gegooid
Ik ben gaan halen.
En als een ras kat
Hij raakte erin betrokken.
Ik wilde het altijd al weten.
Ik vraag me af wat hij verbergt.
In zijn kelder.
Ik wilde vrij zijn.
Maar ik wilde niet alleen zijn.
De nacht was wijn
En in de vroege ochtend.
En de geur van bloemen
Gateway
Was jeugd
Het is niet zo duizelig.
Wat je voelde toen je zweefde
Aan de andere kant van de stad
Op de avond van de dag, schreeuwde je:
Er komt een nieuwe generatie aan!
En niet die woorden die
Hij klampt zich vast aan zijn keel.
Toen je rondhing met mensen en
In dromen als
Dronken in een fles
Omdat mensen de neiging hebben om te verdwijnen in de lucht
Omdat mensen de neiging hebben om te verdwijnen in de lucht
Gisteren nog een wild kind.
Vandaag ben je volwassen.
En die mistige nacht tussen
Was jeugd
Gisteren nog een wild kind.
Vandaag ben je volwassen.
En die mistige nacht tussen
Was jeugd
Was jeugd
Was jeugd
Was jeugd