Ólafur Arnalds — Old Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Skin" van Ólafur Arnalds.
Songteksten
Where the woods would wear the wafting sounds of sea
Roves an oath, in search for something more to be
«Still hard for me».
Treading lightly, tightly shedding its old skin
Leaving trails of night for light to bring chagrin
While air grows thin
(Pause)
Wailing winds, alarm, in feathers it have dressed
surrounding what’s left inside its chest
we too shall rest
Roaring lungs as oath becomes through flight past trees
Only the rhythm of love escapes the harmonies
Leaving us a beat.
In these hands I’ll hide
While this world collides
It’s not enough for me It’s not enough for me It’s not enough for me
(Pause)
In these hands I’ll hide, In these hands I’ll hide.
While this world collides, this world collides.
It’s not enough for me, It’s not enough for me.
Songtekstvertaling
Waar het bos de klank van de zee zou dragen
Zweert een eed, op zoek naar iets meer om te zijn
"Nog steeds moeilijk voor mij".
Lichtvoetig, stevig zijn oude huid afscheiden
Het verlaten van paden van de nacht voor licht om chagrin te brengen
Terwijl lucht dun wordt
(Pauzeren)
Klaagwinden, alarm, veren.
rondom wat er nog in zijn borst zit.
ook wij zullen rusten.
Brullende longen als de eed wordt door de vlucht langs bomen
Alleen het ritme van de liefde ontsnapt aan de harmonieën.
Laat ons even alleen.
In deze handen verstop ik me.
Terwijl deze wereld botst
Het is niet genoeg voor mij het is niet genoeg voor mij het is niet genoeg voor mij
(Pauzeren)
In deze handen verstop ik me, in deze handen verstop ik me.
Terwijl deze wereld botst, botst deze wereld.
Het is niet genoeg voor mij, het is niet genoeg voor mij.