Olaf Berger — Ich liebe dich noch immer (2009) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich liebe dich noch immer (2009)" van Olaf Berger.
Songteksten
Sommer in der Stadt, ich sitz' im Café.
Bunte Strassenlichter, lachende Gesichter.
Und der Chor der Nacht singt ein Liebeslied.
Es hat deinen Namen und ich sing mit.
Ich seh’n mich so, doch ich bin so einsam, warum kannst du nicht bei mir sein?
Ich liebe Dich noch immer und fühle deine Nähe, wo ich auch bin, ich sehe,
Dich nah bei mir.
Ich liebe Dich noch immer und träum in deinen Armen, ich flüstre deinen Namen,
wärst du doch hier. Silbern glänzt der Mond durch das Wolkendach, Schultern,
die sich sehnen, an Dich anzulehnen.
Jedes Wort von dir, klingt noch in mir nach, und dein Morgenlächeln,
bleibt in mir wach.
Nimm mein Gefühl und schenk mir dein Vergessen, vielleicht wird dann das Wunder
wahr. Ich liebe Dich noch immer und fühle deine Nähe, wo ich auch bin, ich sehe,
Dich nah bei mir.
Ich liebe Dich noch immer und träum in deinen Armen, ich flüstre deinen Namen,
wärst du doch hier. Wie das Meer im Wind, so wie der Tag das Licht,
wie ein Baum die Sonne, so brauch ich Dich. Ich liebe Dich noch immer und
fühle deine Nähe, wo ich auch bin, ich sehe, Dich nah bei mir.
Ich liebe Dich noch immer und träum in deinen Armen, ich flüstre deinen Namen,
wärst du doch hier.
Songtekstvertaling
Zomer in de stad, Ik zit in het Café.
Kleurrijke straatverlichting, lachende gezichten.
En het koor van de nacht zingt een liefdeslied.
Het heeft jouw naam en ik zing mee.
Ik zie mezelf zo, maar ik ben zo eenzaam, waarom kun je niet bij me zijn?
Ik hou nog steeds van je en voel je nabijheid waar ik ook ben, ik zie,
Je staat dicht bij me.
Ik hou nog steeds van je en droom in je armen Ik fluister je naam,
Was Je Maar Hier. Zilver de maan schijnt door het wolkendek, schouders,
die verlangen om op je te leunen.
Elk woord van jullie resoneert nog steeds in mij, en je ochtend glimlach,
blijf wakker in me.
Neem mijn gevoel en geef me je vergeten, misschien dan zal het wonder
ware. Ik hou nog steeds van je en voel je nabijheid waar ik ook ben, ik zie,
Je staat dicht bij me.
Ik hou nog steeds van je en droom in je armen Ik fluister je naam,
Was Je Maar Hier. Als de zee in de Wind, als de dag het licht,
als een boom de zon, Ik heb je nodig. Ik hou nog steeds van je en
voel je nabijheid waar ik ook ben, ik zie je dicht bij me.
Ik hou nog steeds van je en droom in je armen Ik fluister je naam,
Was Je Maar Hier.