Ola Magnell — Ta det kallt ,det är allt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ta det kallt ,det är allt" van Ola Magnell.
Songteksten
Det tjänar inget till att dröja kvar mer
Vid det som hänt igår
Det tjänar inget till att söka svar mer
Grubbel läker inga sår
När solen äntrar horisonten igen
Har jag lämnat ditt hus för längesen
Det är dej jag ser när jag söker mej en vän
Ta det kallt, det är allt
Det tjänar inget till att tända ljus nu
Dom ljus du kanske har
Jag ser inte fönstren i ditt hus nu
Jag går på fel trottoar
Jag famlar i mörker på min jordiska färd
Där kärlek är en ynnest som ingenting är värd
Du sträckte ut din hand, vad jag fick var din flärd
Men ta det kallt, det är allt
Du har inget för att ropa mej tillbaks nu
Jag vet nog vad du vill
Du har inget för att vara mej till lags nu
Jag kan din vals utantill
Du säjer att man måste tala ut och vara sann
Det borde du ha tänkt på innan chansen försvann
Men du och jag har aldrig kunnat tala med varann
Så ta det kallt, det är allt
Jag går den långa mödosamma vägen
Mellan villor och skäl
Som Akilles enligt gammal sägen
Med en pil i min häl
Från din horisont har du knappast handlat fel
Din kärlek var sårad, du trodde min var hel
Du drog mej in i leken och satte mej ur spel
Ta det kallt, det är allt
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin meer te blijven hangen.
Bij wat er gisteren gebeurde
Het heeft geen zin meer antwoorden te zoeken.
Brood heelt geen wonden.
Wanneer de zon de horizon weer ingaat
Heb ik je huis lang geleden verlaten?
Ik zie jou als ik een vriend zoek.
Neem het koud, dat is alles.
Het heeft geen zin om kaarsen aan te steken.
De lichten die je zou kunnen hebben
Ik zie de ramen niet meer in je huis.
Ik ga op de verkeerde stoep.
Ik betast me in de duisternis op mijn aardse reis
Waar liefde een gunst is die niets waard is
Je strekte je hand uit, wat ik kreeg was je flair.
Maar neem het koud, dat is alles.
Je hoeft me nu niet terug te bellen.
Ik weet wat je wilt.
Je hebt niets om me nu te behagen.
Ik ken je wals uit mijn hoofd.
Je zegt dat je moet spreken en waar zijn.
Daar had je aan moeten denken voordat de kans verdween.
Maar jij en ik hebben nooit met elkaar kunnen praten.
Dus neem het koud, dat is alles.
Ik bewandel het lange moeizame pad
Tussen villa ' s en grond
Zoals Achilles volgens het oude gezegde
Met een pijl in mijn hiel
Vanuit jouw horizon heb je nauwelijks verkeerd gehandeld.
Jouw liefde was gekwetst, jij dacht dat de mijne heel was.
Je trok me in het spel en zette me uit het spel.
Neem het koud, dat is alles.