Ola Magnell — Shuffle 37 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shuffle 37" van Ola Magnell.
Songteksten
Vart ska du ta vägen
Diskoteket verkar tomt och stängt
I baren är det släckt
Där en del har stått och glott och hängt
Det fanns tung metall därinne
Och det svängde så bestämt
Du har rört dej som en pinne
Du har dansat som ett skämt
För sent för kniv och gaffel nu
Bespetsa dej på Shuffle 37
Musiken var en ångvält
Du blev platt och överkörd
Nu vill du koppla av
I lugn och ro där rösten blir hörd
Bland bröder och bland systrar
Rabulist och suffragett
Där ingen bara lystrar
Till din artiga falsett
Och klirr av kniv och gaffel
Nu är tiden hög för Shuffle 37
Ja, vart ska du ta vägen
Nu när du vill ta en stilla malt
Alla vill ha taxi
Långa köer nästan överallt
Du frustar och du suckar
Åt en del du ser och hör
För lite raka puckar
Och för många raka rör
För mycket strul och taffel nu
På vägen ner till Shuffle 37
Natten är din livsluft
Men i morron har du inget val
Tänk inte mer på det nu
Då får du bara samvetskval
Dom dränker du i drömmen
I din tundrametropol
Och flyter in i strömmen
Mellan vims och vattenhål
Men är du trött på raffel nu
Så skynda dej från Shuffle 37
Songtekstvertaling
Waar ga je heen?
De disco lijkt leeg en gesloten
In de bar is het gedoofd
Waar sommigen stonden en keken en ophingen
Er zat zwaar metaal in.
En het swing zo stevig
Je hebt je aangeraakt als een stok.
Je danst als een grap.
Te laat voor mes en vork.
Ik wijs je aan op Shuffle 37.
De muziek was een juggernaut.
Je werd plat en overreden.
Nu wil je ontspannen.
In rust en stilte waar de stem wordt gehoord
Onder broers en zusters
Rabulist en suffragett
Waar niemand luistert
Op je beleefde falsetto
En gerinkel van mes en vork
Nu is de tijd hoog voor Shuffle 37
Ja, waar ga je heen?
Nu je een still malt wilt nemen
Iedereen wil een taxi.
Lange rijen bijna overal
Je snuift en je zucht
Voor sommigen zie en hoor je
Te weinig rechte pucks
En te veel rechte pijpen
Te veel problemen en tafel nu
Op weg naar Shuffle 37
De nacht is je levensadem
Maar ' s morgens heb je geen keus.
Denk er niet meer aan.
Dan zul je alleen maar spijt hebben.
Ze verdrinken je in de droom
In uw toendra metropolis
En stroomt in de stroom
Tussen vims en waterpoelen
Maar ben je raffel nu beu?
Dus schiet op van Shuffle 37