Ola Magnell — Rulltrappan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rulltrappan" van Ola Magnell.
Songteksten
Rulltrappan rullar
Jag plågas av musik som söver
Varenda tjej, varenda snubbe som har blivit bombad av USA
Dom får mej att vilja ha en massa grejer som jag inte behöver
Och när jag har klöver
Då får dom mej att tjacka grejer jag egentligen inte vill ha
Bilarna bullrar
Genom tunnelbaneträngsel
Går jag in i fel affär i fel kö och försöker va kooool
Jag stångar mej loss och fångas upp i deras dolda stängsel
— detta krämarfängsel
Där hjärnan går i bitar medan läpparna ler som en sol
Fort in i dimman
Min gamle lömske psykiater
Där, bland fjolliga frillor och aphanetjatter och spleen
Blir du en främling för dej själv och fjantar med i en förryckt teater
När dom börjar med later
Då är det dags att dra benet, loser, och lämna ditt vin
Men shåvven är maxad
Och Mammon tvår sina händer
När dom jagar dej från första maj till siste april
Dom suger dej tom, lille vän, innan vinden vänder
— dessa innetrender
Och så den där gamla känslan av att inte duga någonting till
Akta’re brorsan
Både för dom som tiger
Och för dom som babblar och för dom som inte är vad dom verkar va
Dom vill ha dej till sin lakej för sina syften och sina intriger
När din stjärna stiger
När den dalar kraxar olyckskorparna: «Vad var det vi sa»
Andra har paxat
För att kalla sej socialister
Dom säjer «solidaritet» men sprider förbittring och hat
Dom som inte följer deras mallar kallas nihilister
Av vår nye magister
Han kallar sej marxist men låter som en sann moderat
Men jag skiter i mallar
Jag skiter i konstnärsidealen
Det behövs säkert både poesi och propagandamusik
Men dom får mej att känna skuld enligt den puritanska moralen
Världen är galen
Om allting bara blir en förevändning för att älta politik
Men rulltrappan rullar
Och jag plågas av musik som inte märks men söver
Varenda liv, varenda känsla så länge ruljangsen går bra
Dom får dej att vilja ha och vilja ha en massa prylar å klöver
Men vad du behöver
Är en boning i dej själv — det måste man ha
Rulltrappan rullar
Vi torteras av musik som söver
Rulltrappan rullar, dom får oss att vilja ha en massa skit vi inte behöver
Rulltrappan rullar, krossa kapitalet
Vi behöver inga prylar, vi behöver inte skvalet
Men en boning i sej själv måste man ha
Och en boning i mej själv är allt jag vill ha
Songtekstvertaling
Roltrappen
Ik word gekweld door muziek die sust
Elk meisje, elke jongen die is gebombardeerd door Amerika
Ze zorgen ervoor dat ik veel dingen wil die ik niet nodig heb.
En als ik Klaver heb
Dan moet ik aan dingen trekken die ik niet echt wil.
De auto ' s zijn luidruchtig.
Via metrocongestie
Ga ik de verkeerde deal in de verkeerde rij aan en probeer ik te winnen
Ik laat me los en raak verstrikt in hun verborgen hekken.
- deze creme opsluiting .
Waar de hersenen aan stukken gaan terwijl de lippen glimlachen als een zon
Fort in de mist
Mijn oude stiekeme psychiater.
Daar, tussen Sissy frillies en aphanet katten en milt
Word je een vreemde voor jezelf en rotzooit je in een dronken theater
Wanneer ze beginnen met later
Dan is het tijd om aan de beuk te trekken, loser, en je wijn achter te laten.
Maar shåvven zit aan zijn maximum.
En Mammon wast zijn handen
Als ze je opjagen van 1 mei tot eind april.
Ze zuigen je tom, kleine vriend, voordat de wind draait
- deze innetrender .
En dus dat oude gevoel om niets te doen aan
Kijk uit.
Zowel voor degenen die tijger
En voor degenen die babbelen en voor degenen die niet zijn wat ze lijken.
Ze willen dat je hun lakei bent voor hun doel en hun intriges.
Als je ster opkomt
Als het valt, de boeven bedriegen: "wat hebben we gezegd»
De andere heeft de paxat
Om zichzelf socialisten te noemen.
Ze zeggen "solidariteit" maar verspreiden wrok en haat.
Degenen die hun sjablonen niet volgen worden nihilisten genoemd.
Door onze nieuwe meester
Hij noemt zichzelf een marxist maar klinkt als een echte gematigde
Maar ik geef geen moer om sjablonen.
Ik geef geen moer om kunstenaarsidealen.
Ik weet zeker dat je zowel poëzie als propagandamuziek nodig hebt.
Maar ik voel me schuldig volgens de puriteinse moraal.
De wereld is gek.
Als alles een voorwendsel wordt om in de politiek te blijven.
Maar de roltrap rolt.
En ik word gekweld door muziek die niet merkbaar is maar sulls
Elk leven, Elk gevoel zolang de ruljang goed gaat
Ze maken dat je wilt en willen veel dingen over Klaver
Maar wat je nodig hebt
Is een woning in u zelf-het moet
Roltrappen
We worden gekweld door muziek die sust
De roltrap rolt, ze laten ons een hoop shit willen die we niet nodig hebben
Roltrappen, vermalen kapitaal
We hebben geen gadgets nodig, we hebben geen squaleen nodig
Maar een woning in zichzelf moet
En een woning in mezelf is alles wat Ik wil