Ola Magnell — Påtalåten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Påtalåten" van Ola Magnell.
Songteksten
Du har känslan men inte rätta viljan
Att sitta ner och hitta på en visa så fin
Märren ränner hän i sken över tiljan
Bonden studsar upp i sin nya slåttermaskin
Kul, kul, inte sant, men inget intressant
Kommer från din skvatt galna höstack är det sagt
Men fastän stupet är brant så klarar du galant
Språnget över detta jättelika schakt och nätters lätta takt
Men din mamma hon tycker att du slarvar
När du sätter dej och gnolar på en töntig melodi
Gubben far går på åkern och harvar
Han har en rågrak och mustig terminologi
Men jag jag tycker för min del att det inte är stort fel
I att vara lite vilsen i vår nya sköna värld
Många liv står på spel och vill du va hel
Får du sluta kuta runt och snacka strunt och hålla tunt om vad du lärt
Bror står i jorden och påtar
Han tittar upp mot skyn, det ser ut att bli blött
Lillebror lyssnar på låtar
Regn duggar lätt och du tänker förstrött
Så sent som i fjol stod en tupp där och gol
Det fanns vit viol och kor och vackra ängder där du bor
Och det lyste en sol och du kunde bli mol
Tyst av en schysst illusion om att du tror att du blir stor
Men nu står maskiner och schaktar
Blommande äng har blivit avgas och betong
Är det så märkligt om man faktiskt föraktar
Alla korrumpéer med sin pappersjargong
Jag blir snart desperat av att leva i en stat
Uppbyggd av profit och bostadssegregation
Ingen smart demokrat blir så flat och moderat
Som i vår kristna gistna västerländska dollarcivilisation
Men hellre än att äga millioner
Gick du i din barndoms hage bland snår
Och kände valldoft och lockande toner
Från rapphöns, fasaner och bräkande får
Men ditt rastlösa flås och din storstadsneuros
Din magnecyl, ditt gräs och din gamla alkohol
Håller på att ta kål på din vilja av stål
Men även om du vrålar har du inga stålar kvar att nå ditt mål
Songtekstvertaling
Je hebt het gevoel maar niet de juiste wil
Om te gaan zitten en zo ' n mooie show te maken.
De merrie schijnt over de tilja
De Boer stuitert omhoog in zijn nieuwe maaier
Leuk, leuk, niet waar, maar niets interessants
Komt van je skvatt gekke Hooiberg Is het gezegd
Maar ook al is de afgrond steil, je kunt het Galant doen.
De sprong over deze enorme schacht en het lichttempo van de nacht
Maar je moeder vindt je slordig.
Als je jezelf op een suffe melodie zet en jammert
De vader van de Oude man gaat naar het veld en eggen
Hij heeft een rakrak en muffe terminologie.
Maar ik vind het niet erg verkeerd.
In een beetje verloren zijn in onze nieuwe mooie wereld
Er staan veel levens op het spel en wil je heel zijn?
Hou op met die onzin en hou je mond over wat je geleerd hebt.
Broeder staat op de aarde en slaat toe
Hij kijkt naar de lucht, het ziet er nat uit.
Broertje luistert naar liedjes
Regen druppelt gemakkelijk en je denkt diffuus
Vorig jaar stond daar nog een haan te kraaien.
Er waren witte viooltjes en koeien en prachtige weiden waar je woont
En het scheen een zon en je kon mollen worden
Stil door een mooie illusie dat je denkt dat je volwassen wordt
Maar nu zijn er machines en schachten
Bloeiende weide is uitgegroeid tot uitlaat en beton
Is het zo vreemd als je echt veracht
Alle corruptie met hun papieren jargon
Ik zal snel wanhopig zijn om in een staat te leven
Opgebouwd door winst-en huisvestingssegregatie
Geen slimme Democraat wordt zo plat en gematigd
Zoals in onze christelijke gistna Western dollarcivilization
Maar in plaats van het bezitten van miljoenen
Liep je in het struikgewas van je jeugd
En voelde de geur van valldoft en verleidelijke tonen
Van patrijzen, fazanten en blatende schapen
Maar je rusteloze huid en je grote stadsneurose
Je magnecyl, je wiet en je oude alcohol.
Staat op het punt om je wil van staal te doden.
Maar zelfs als je brult heb je geen geld meer om je doel te bereiken.