Ola Magnell — På älvornas vis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "På älvornas vis" van Ola Magnell.
Songteksten
Slumrande och stum
Sitter jag i denna tysta timma
I min tankeslum
Där tonen tärs av tidens tand
Älvor i mitt rum
Dansar ut på solens sista strimma
Och jag ser Neptunus glimma
Över prinsen i ett annat land
Luna, matt och blek
Utan glans mot horisontens strålar
Ruvande på svek
När solen står nån annanstans
Väntande på lek
Sitter hon i bädden som på nålar
Och Narcissus står och prålar
För en nymf som är en annan mans
Don Quijote slåss mot luft
Framåt genom eld och is
Mot ett alltför sunt förnuft
Verkar även dåren vis
Släng ditt alfabet och kom
Följ mej till den andra sidan om
Detta bokstavsdis
Innan solen går i kväll
Och vi svävar ut
På älvors vis
Blinkande besatt
Vandrar du mot väster, vinterstjärna
I ett gatugatt
Så långa ljusår härifrån
Varje vinternatt
Står du med din kosmiska lanterna
Bortom glimten i en hjärna
På en akterseglad gudason
Songtekstvertaling
Sluimeren en zwijgen
Zit ik in dit rustige uur?
In mijn gedachten
Waarbij de toon door de test van de tijd in stukjes wordt gesneden
Feeën in mijn kamer
Dancing out on the last streak of the sun
En ik zie de glans van Neptunus
Over de Prins van een ander land
Luna, saai en bleek
Zonder schijn aan de stralen van de horizon
Piekerend over verraad
Als de zon ergens anders staat
Wachten op spelen
Zit ze in bed als naalden?
En Narcissus staat en blaft
Voor een nimf die van een andere man is
Don Quichot strijd tegen lucht
Voorwaarts door vuur en ijs
Tegen overmatig gezond verstand
Zelfs de dwaas lijkt wijs.
Gooi je alfabet weg en kom
Volg me naar de andere kant als
Deze brief snoep
Voor de zon vanavond gaat
En we drijven naar buiten
Op de manier van de fee
Knipperend geobsedeerd
Loop je naar het Westen, winterster
In a street night
Zo lang lichtjaren van hier
Elke winter nacht
Sta je met je kosmische Lantaarn
Voorbij de schittering in de hersenen
Op een stern zeilen petekind