Ola Magnell — Odd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odd" van Ola Magnell.
Songteksten
Karriären är gen
För var och en i kupén
Ja, den är rak som en pendelräls
Odd är tyngd av vintern
Och av byråkratin
Men framför allt av sin fårskinnspäls
Han känner sej mest
Som en objuden gäst
Mitt i människoförakt och antikommunism
Här är det kutym
Att bära samma kostym
Och säja sej slå vakt om individualism
Å Valium
Han badar i kallsvett och känner sej dum
Valium jum jum
Odd går inte lugn
I sitt eget vardagsrum
Han driver omkring
Bland förgängliga ting
Överallt är ett liv och ett kiv
Det är tämligen känt
Att han är intelligent
Men har trubbel med sitt känsloliv
Han sticker in huvet
Truligt och kluvet
I varuhus och hall, klippotek och boutique
För Odd är det tufft
Han kippar efter luft
Varje gång han möter dessa människors blick
Å Valium
Han badar i kallsvett och känner sej dum
Valium jum jum
Odd går inte lugn
I sitt eget vardagsrum
Expediterna, dom
Låtsas ingenting om
När Odd försöker få kontakt
Och fina frun i kön
Kör om med sina brön
Och sitt omedvetna mansförakt
Går hon före i kön
På grund av sitt kön
Har hon förkörsrätt
Är hon sne på sin lott
Och vad är det som gör
Att hennes kärringhumör
Alltid riktar sej mot Odd
Som inte gjort henne nåt?
Å Valium
Han badar i kallsvett och känner sej dum
Valium jum jum
Odd går inte lugn
I sitt eget vardagsrum
En blasé attaché
Far hem till fru och diné
Och labrador och pool och groggfåtölj
Individernas vakt
Mot nivelleringens makt
Har alla samma attachéportfölj
Odd har varken nån stil
Eller klassprofil
Men betalar åtminstone lika mycket skatt
Som dessa ämbetshjon
Med sin snorkiga ton
Men vad det gäller plattityder
Ja, då faller han platt
Å Valium
Han badar i kallsvett och känner sej dum
Valium jum jum
Odd går inte lugn
I sitt eget vardagsrum
Songtekstvertaling
Carrière is voorbij.
Voor elk in de passagiersruimte
Ja, Het is recht als een slingerrail
Vreemd is het gewicht van de winter
En door de bureaucratie
Maar boven al zijn schapenvacht jas.
Hij kent zichzelf het meest.
Als een onuitgenodigde gast
Te midden van minachting en anticommunisme
Hier is het gebruikelijk
Om hetzelfde pak te dragen
En zeg pas op voor individualisme
Oh Valium
Hij baadt in koud zweet en voelt zich stom.
Valium Jam
Vreemd gaat niet rustig
In zijn eigen woonkamer
Hij drijft af.
Tussen corrupte dingen.
Overal is een leven en een ruzie
Het is vrij bekend.
Hij is intelligent.
Maar heeft problemen met zijn emotionele leven
Hij steekt zijn hoofd erin.
Truligt en afgestoken
In warenhuizen en Hal, klippotek en boutique
Voor oneven is het moeilijk
Hij snakt naar lucht.
Elke keer als hij hun ogen ziet
Oh Valium
Hij baadt in koud zweet en voelt zich stom.
Valium Jam
Vreemd gaat niet rustig
In zijn eigen woonkamer
De klerken, dom
Doe niet alsof.
Wanneer Odd probeert contact te maken
En een leuke vrouw in seks.
Ga terug met je broers.
En zijn onbewuste mannelijke act.
Is ze voor op de lijn
Vanwege hun geslacht
Heeft ze recht op doorgangsrecht?
Is ze gek op hem?
En wat doet
Dat haar bitch stemming
Altijd gericht op oneven
Wie heeft haar niets aangedaan?
Oh Valium
Hij baadt in koud zweet en voelt zich stom.
Valium Jam
Vreemd gaat niet rustig
In zijn eigen woonkamer
Een blasé attaché
Vader thuis naar Vrouw en diné
En labrador en zwembad en grog stoel
De bescherming van de individuen
Tegen de kracht van nivellering
Hebben allemaal dezelfde attaché portfolio
Oneven heeft geen stijl
Of klasseprofiel
Maar betaal minstens evenveel belasting.
Zoals deze ambtenaren.
Met zijn snotterige toon
Maar wat gemeenplaatsen betreft:
Dan valt hij plat.
Oh Valium
Hij baadt in koud zweet en voelt zich stom.
Valium Jam
Vreemd gaat niet rustig
In zijn eigen woonkamer