Ola Magnell — Min Häst har Blivit Sjuk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Min Häst har Blivit Sjuk" van Ola Magnell.
Songteksten
Min häst har blivit sjuk, min mamma går på fenedrin
Min pappa har låst in mej i sin slåttermaskin
Kapten och Kalle sme’n har supit till och står vid gärdsgårn och svär
Dom kallar varann «Ni tölp» och «du din feta militär»
Storebror är sne för att mamma faller i gråt
Lillebror är sne för att ingen lyssnar på hans låt
Alla babblar även om en och annan råkar hålla käft
Dom verkar va i trängande behov av en psykoterapeut
En gång var du en god och glad och gullig, ball och stollig bohem
Det har blivit läge till och med för dej att fejsa dina problem
Jag går omkring i stan som en levande fossil
Och tänder snett på soundet från varenda buss och bil
Jag tränger undan min tårar, tränger undan mina invektiv
Vad tjänar det till, vad är det för mening med mitt liv
Jag har ingen teori och ingen ideologi
Jag vet ingenting om kärlek, ingenting om poesi
Allt jag kan kraxa fram är en och annan mossig schablon
Om att jag är aggressivitet och frid i en och samma person
Jag vill kasta loss och segla till ett skär där jag kan kasta ankar
Jag vill skölja bort min paranoja, dränka alla snea tankar
Sen vill jag smälla av och ligga där och spana i det blå
Planka alla balla tänkare som jag kan komma på
Det är ingenting särskilt med det, skrev till exempel Ferlin
Honom ska vi sno av, det verkar som han funnit melodin
Bob Dylan är på bettet och Cornelis är sne
Till och med Harry Truman börjar göra succé
(i USA) och Bosse Setterlind, han är så hip, han är så bra
Men det är synd om mänskorna som redan gamle Strindberg sa
Ingen vill betraktas som en nolla, alla måste ta chansen
Vissa kor blir heliga, andra slås ut i konkurrensen — dom tar ambulansen
Herr von Oben kväver alla med ett glödande förakt
Alla kommer när han kallar, alla minns vad han har sagt
Utom han själv, flytta stenen, jag har klaustrofobi
Det är inte helt cool att bryta samman i vår demokrati
Alla söker frid i själen, alla söker mor och far
Därom vittnar hysterin hos alla och envar
Det är därför som han skriker, tänker ni, men det är bara som ni tror
Jag skriker för att jag vill bli beundrad och berömd och stor
Över åkern åker åkar-Åke i en gammal skraltig traktor
I fonden byggs en jättelik, ja monstruös reaktor — en osäker faktor
Fast du röker psyko-braj och fast du super som ett svin
Är det inte därför himlen färgas grön och gredelin
Dom gycklar med vår jord och våra liv, jag lovar och svär
Så sant jag är neurotiker och Synnergren en pundig militär
Min märr har blivit sjuk, min mamma går på fenedrin
Min pappa har låst in mej i sin slåttermaskin
Det är ingen vacker värld men det råkar vara så det ser ut
Men du, du märker inte ens när det brinner i din egen knut
Songtekstvertaling
Mijn paard is ziek geworden, mijn moeder wandelt op fenedrin
Mijn vader sloot me op in zijn maaier.
De kapitein en Kalle sme hebben gedronken en staan bij gärdsgårn en zweren
Ze noemen elkaar "jullie idioten" en "jullie Dikke militairen"»
Big Brother is sne omdat mama in huilen valt.
Kleine broer is sne omdat niemand luistert naar zijn lied
Iedereen praat, zelfs als de een of de ander z ' n mond houdt.
Ze lijken dringend een psychotherapeut nodig te hebben.
Ooit was je een goede en gelukkige en leuke, bal en domme bohemien
Het is zelfs de tijd voor u om uw problemen te faken.
Ik loop door de stad als een levend fossiel.
En tanden scheef op het geluid van elke bus en auto
Ik knijp in mijn tranen, knijp in mijn onzichtbaarheid.
Wat is het nut van mijn leven?
Ik heb geen theorie en geen ideologie.
Ik weet niets van liefde, niets van poëzie.
Het enige wat ik kan doen is af en toe een mossige stencil maken.
Over het feit dat ik agressiviteit en vrede ben in één en dezelfde persoon.
Ik wil weggooien en naar een klif varen waar ik anker kan gooien
Ik wil mijn paranoia wegwassen, alle snea gedachten verdrinken
Dan wil ik daar gaan liggen en in het blauw scouten.
Pak alle slechte denkers die ik kan bedenken.
Er is niets speciaals aan, schreef, bijvoorbeeld, Ferlin
We halen hem eraf. hij heeft de melodie gevonden.
Bob Dylan is aan de beurt en Cornelis is sne.
Zelfs Harry Truman begint een succes te maken.
en Bosse Setterlind, hij is zo hip, hij is zo goed
Maar het is jammer voor de mensen zoals de oude Strindberg al zei
Niemand wil als niemand beschouwd worden, Iedereen moet het risico nemen.
Sommige koeien worden heilig, andere worden uit de concurrentie gehaald - ze nemen de ambulance
Mr von Oben verstikt iedereen met een gloeiende minachting.
Iedereen komt als hij belt, iedereen herinnert zich wat hij gezegd heeft.
Behalve hijzelf, verplaats de steen, Ik heb claustrofobie.
Het is niet helemaal cool om te breken in onze democratie
Iedereen zoekt vrede in de ziel, iedereen zoekt moeder en vader
Daar getuigt de hysterie van iedereen.
Daarom schreeuwt hij, denk je, maar het is gewoon wat je denkt.
Ik schreeuw omdat ik bewonderd en beroemd en geweldig wil worden.
Over het veld skåker-Åke in een oude skraltig tractor
In het fonds wordt een gigantische, Ja monsterlijke reactor gebouwd - een onzekere factor
Behalve dat je psycho-braj rookt en drinkt als een varken.
Is dat niet waarom de lucht groen en gredelin is?
Ze maken grapjes over onze aarde en ons leven, Ik zweer het.
Dus ik ben een neuroticus en oogzenuw een pounder militair
Mijn merrie is ziek geworden, mijn moeder is op fenedrin
Mijn vader sloot me op in zijn maaier.
Het is geen mooie wereld, maar het is hoe het eruit ziet.
Maar jij, je merkt niet eens wanneer het brandt in je eigen knoop