Ola Magnell — Alla Håller Masken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alla Håller Masken" van Ola Magnell.
Songteksten
Falken kretsar högt i skyn
Som ett löfte för min syn
Över täta, räta block och grå arkader
Men han störtar strax i dyn
I den bullersjuka byn
Blir vingklippt och dör av frihetsspader
I bråten står en gammal plog
I regn i rester av en skog
Torftigt dold av maktens torftiga vandaler
Magdalena blundar nog
Det var längesen hon log
Eller nändes reagera för skandaler
Alla går och håller masken, jag håller mej för gråt
Som det anstår en stor och stark person
Men om det är sant att du och jag ror i samma båt
Har den sanningen sin modifikation
Jag ser en strikt och stram
Välanpassad dam
Vänta på sin man i fina bilen
Magdalena får en tam
Avskedskyss och kram
Medan «Jennie Jennie"dånar i ventilen
Jag ser en föga glamourös
Liten lessen tös
Hasta in i hissen i min bunker
Där står jag och är nervös
För att vajern verkar lös
Och vi ser i golvet medan hissen sjunker
Alla står och håller masken, jag håller mej för skratt
Det förväntas av en värdig person
Men om det är sant att du är hermelin och jag är katt
Har den sanningen sin modifikation
När ditt liv har stått i blom
När du somnat full och from
Eller vaknat tung och tom och tappat plomber
Har nån annan fått sin dom
Bakom portar, lås och bom
Eller skjutits eller sprängts av splitterbomber
Regnet blandas upp med snö
Natten faller sakta på
Du har slutit dina ögonlocks kulisser
Och drar ner en drömridå
I en bullerskyddad vrå
Och försonar dej med hat och kompromisser
Men när alla kastat masken och har börjat hjälpas åt
Behövs ingen stor och stark person
Och att du sen ska fatta att vi rott i samma båt
Är en sanning utan modifikation
Songtekstvertaling
De Valk draait hoog in de lucht
Als een belofte voor mijn visie
Over dichte, rechte blokken en grijze arcades
Maar hij duikt meteen in de Duin.
In het lawaaierige dorp
Krijgt vleugels gesneden en sterft van de Vrijheid schoppen
In het puin staat een oude ploeg
In regen in de restanten van een bos
Ellendig verborgen door de ellendige Vandalen van de macht
Magdalena moet haar ogen sluiten.
Het is lang geleden dat ze lachte.
Of reageerde iemand op schandalen?
Iedereen gaat en houdt het masker vast, Ik hou me vast om te huilen
Zoals het past bij een groot en sterk persoon.
Maar als het waar is dat jij en ik in hetzelfde schuitje zitten
Heeft die waarheid zijn wijziging?
Ik zie een streng en strak
Goed aangepaste Dame
Wacht op haar man in de mooie auto.
Magdalena krijgt een tamme
Vaarwel kus en knuffel
Terwijl "Jennie Jennie" brult in ventiel
Ik zie een beetje glamoureus
Kleine lessenmeisje
Snel de lift in mijn bunker in.
Daar ben ik nerveus.
Omdat de draad los lijkt.
En we zien in de vloer terwijl de lift zinkt
Iedereen staat en houdt het masker vast, Ik houd mezelf voor gelach
Het wordt verwacht door een waardig persoon
Maar als het waar is, ben jij hermelin en ik Kat.
Heeft die waarheid zijn wijziging?
Als je leven is opgebloeid
Wanneer je volledig in slaap valt en vroom bent
Of wekte zwaar en leeg en liet zeehonden vallen.
Heeft iemand anders zijn oordeel?
Achter poorten, sloten en boem
Of neergeschoten of opgeblazen door Splinterbommen
De regen is vermengd met sneeuw
De nacht valt langzaam op
Je hebt de achterkant van je oogleden gesloten.
En trekt een droomgordijn naar beneden
In een geluidsbeschermde hoek
En jezelf verzoenen met haat en compromissen sluiten
Maar toen iedereen het masker gooide en geholpen werd
Er is geen groot en sterk persoon nodig
En dan kom je erachter dat we in hetzelfde schuitje zitten.
Is een waarheid zonder wijziging