Okkervil River — Listening To Otis Redding At Home During Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Listening To Otis Redding At Home During Christmas" van Okkervil River.
Songteksten
Home is where beds are made and butter is added to toast
On a cold afternoon you can float room to room like a ghost
Take the creche out and argue about who gets to set up the kings
And I know that it’s home because that’s where the stereo sings
I’ve got dreams, dreams to remember
But not even home will be with you forever
It’s Christmastime and the plane flies me over white hills
To a town in a dream where the sky, it is frozen and still
And a room that’s not mine but it’s just like I left it before
With the wax from the candles all dusty and locks on the door
Where I held you so tenderly
And where in summer I opened your letter to me Now I’m standing where we kneeled and a miracle mile now borders it But if I turn my face to the field I don’t even notice it for a second
There’s a tangle of greenery where winter scenery ends
And I hear that song sometimes and imagine us much more than friends
Like if we stayed in this town, bought the first house that went up on sale
And how each Christmastime would bring in-laws and snow days and holiday mail
Your dad says you’re living in Georgia since last September
Yeah well I’ve got dreams, dreams to remember, I’ve got dreams, dreams to remember
I’ve got dreams, dreams to remember, I’ve got dreams, dreams to remember
Oh Sara, come back to New Hampshire we’ll stay there forever
Songtekstvertaling
Thuis is waar bedden worden opgemaakt en boter wordt toegevoegd aan toast
Op een koude middag kun je van kamer naar kamer zweven als een geest
Neem de crèche mee en maak ruzie over wie de kings erin mag luizen.
En ik weet dat het thuis is, want daar zingt de stereo.
Ik heb dromen, dromen om te onthouden
Maar zelfs thuis zal niet voor altijd bij je zijn.
Het is Kerst en het vliegtuig vliegt over white hills.
Naar een stad in een droom waar de lucht bevroren is en nog steeds
En een kamer die niet van mij is, maar het is net zoals ik het eerder achterliet.
Met de was van de kaarsen stoffig en sloten op de deur
Waar ik je zo teder vasthield
En waar ik in de zomer je brief aan mij opende nu sta ik waar we knielen en een wondermijl grenst er nu aan maar als ik mijn gezicht naar het veld keer merk ik het niet eens voor een seconde
Er is een wirwar van groen waar de winter landschap eindigt
En ik hoor dat lied soms en stel ons veel meer voor dan vrienden.
Als we in deze stad zouden blijven, het eerste huis zouden kopen dat in de uitverkoop stond.
En hoe elke Kerstdag wetten en sneeuwdagen en vakantie post zou brengen.
Je vader zegt dat je sinds September in Georgia woont.
Ja nou ik heb dromen, dromen om te herinneren, Ik heb dromen, dromen om te herinneren
Ik heb dromen, dromen om te herinneren, Ik heb dromen, dromen om te herinneren
Sara, kom terug naar New Hampshire we blijven daar voor altijd