Okkervil River — Just Give Me Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Give Me Time" van Okkervil River.
Songteksten
This red-haired girl of mine tore a pinecone from the pine
To cut into her palm, singing the song her sinking lover sung
I shut my eyes, ripped the train from off the line
But a sudden gust of snow blew through a hole in my girl’s clothes
Well, my girl knows she’s not all right
And I don’t mind.
Just give me time, baby, give me time.
Her stinging eyes, and her sixteen-hour drive, and our shared, transparent rope
And our icy dive through hope I’ll memorize, and I’ll cut into my mind
I can’t believe it can be so
I won’t believe that my girl froze
Well, my girl knows I’m coiled tight and green inside
Just give me time, baby, give me time
And that weight you hold, it’s getting light
And, love, I know you’ll raise it easily up high
Just give it time, just give it time
Oh baby, just give it time.
Songtekstvertaling
Een roodharig meisje van mij scheurde een dennenappel uit de Den
Om in haar palm te snijden en het lied te zingen dat haar zinkende geliefde zong
Ik sloot mijn ogen, trok de trein van de lijn
Maar een plotselinge sneeuwvlaag blies door een gat in de kleren van mijn meisje
Mijn meisje weet dat ze niet in orde is.
En ik vind het niet erg.
Geef me wat tijd, schat, geef me wat tijd.
Haar steekende ogen, haar 16 uur durende rit, en ons gedeelde, transparante touw
En onze ijzige duik door hoop Ik zal onthouden, en Ik zal snijden in mijn geest
Ik kan niet geloven dat het zo kan zijn.
Ik geloof niet dat mijn meisje bevroren is.
Nou, mijn meisje weet dat ik van binnen strak en groen ben
Geef me wat tijd.
En dat gewicht dat je vasthoudt, wordt licht.
En, schat, ik weet dat je het gemakkelijk omhoog zal tillen
Geef het wat tijd, geef het wat tijd.
Schat, geef het wat tijd.