Океан Ельзи — Сьогодні songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сьогодні" van Океан Ельзи.
Songteksten
Сьогоднi показали новий фiльм,
В ньому хочеться лишитися.
А я вдихаю на балконi дим,
Нiяк не можу ним упитись…
Сьогоднi я купив нове пальто,
У ньому можу я втопитися.
Як холодно, коли тебе нема.
Я так боюсь, коли тебе нема…
Приспiв:
Я знаю: там написала ти всi мої пiснi,
Я знаю: там засинала ти пiд чужi CD.
Я знаю: там загубила ти i знайшла нове.
Вiзьми собi написане — нехай собi живе…
Програш.
Сьогоднi хтось сказав, що ти не та.
Всi люблять так мене жалiти!
I ваше жало не спасе мене,
I мої жалюзi закритi.
Сьогоднi я знайшов тебе в вiкнi:
Ти плавала навколо тiнi.
Я так боюсь, коли тебе нема…
Я так боюсь, коли тебе нема…
Приспiв:
Я знаю: там написали ми всi мої пiснi,
Я знаю: там засинали ми пiд чужi CD.
Я знаю: там загубили ми i знайшли нове.
Вiзьми собi написане — нехай собi…
Songtekstvertaling
Oudejaarsavond,
In nyoma willen worden beroofd.
I vdihw op Balkan dim,
Ik krijg er geen genoeg van.…
Nieuw jaar kocht ik een nieuwe jas,
Bij nomu moju I tapitia.
Ik heb het koud als je dom bent.
Ik ben zo bang als je dom bent.…
Propw:
Ik weet het: er schreef ti VSI Moi pisni,
Ik weet het: er is een zinkende ti pid De CD van iemand anders.
Ik weet het, er is niets gebeurd.
Vsemi napisane sobi-sobi liet ze Givet…
Vooruitgang.
Vandaag htos zeggen scho ti is niet hetzelfde.
Ik hou zoveel van je.
I your sting does not save me,
M ' n gordijnen zijn dicht.
Vandaag zal ik je zien:
Ti zweefde navkolo tn.
Ik ben zo bang als je dom bent.…
Ik ben zo bang als je dom bent.…
Propw:
Ik weet het: ze schreven mi VSI Moi pisni,
Ik weet het: daar zasinali mi pid iemand anders zijn CD.
Ik weet het, mi i znaishli Nove is daar vernietigd.
Vsemi napisane sobi-sobi liet ze gaan.…