OK KID — Wenn der Tag abreist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn der Tag abreist" van OK KID.
Songteksten
Niemand fragt
mehr nach Sonnenschein,
denn es regnet und wir alle werden nass.
Sanfte Gewitter, strahlende Gesichter
niemand von uns weiß, was noch passiert.
Ich bin wieder da, wo ich gestern schonmal war.
Nächste Runde — streu' Salz in die Wunde.
Pflastersteine voller streunender Hunde,
kurzer Atem, Staub in der Lunge.
1000 Bilder pro Sekunde und ich skip,
bleib immer wieder hängen zwischen vor und zurück.
Home is wo mein Arsch is, genau da wo du bist.
Die Welt könnte so schön sein, doch ich bin da, wo du bist.
Nochmal Anlauf nehmen, mir selber auf die Schulter klopfen,
tiefer sinken,
weiter hoffen.
Aus dem Schatten boxen
und dich wieder finden,
dich wieder finden, dich irgendwo wieder finden.
Endorphine tropfen, endlich wieder Lichter seh’n,
auch wenn die ganze Welt sich fragt — du kannst mich versteh’n.
Halt' mich an Zweigen fest von
Bäumen die Früchte tragen.
Setz' mich auf die Krone — nichts mehr sagen.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
Mein Blick streift langsam über Häuserfassaden,
frag mich bei all dieser neuen Plakate, wie viel die Werbung wohl kostet. Ich
schlender weiter — stumm, wundernd, warum die Damenabteilung eigentlich so oft
im Erdgeschoss liegt.
iPod im Shuffle-Modus, ich switch zwischen ??? reise irgendwo rum.
Frag mich, wie’s wäre, wenn es 'Ton Steine Scherben' noch gibt.
Schwerer Kopf, müde Gedanken — fühlt sich an, als ob mein Hirn rebelliert,
mich verwirrt und verärgert ??? und doch gegen dich nicht ankommen,
weil ich nachts dann wieder stürze als ob’s nix wär' anstatt 'ner sicheren
Landung.
Du nimmst mich an der Hand und gehst mit mir Richtung Exzess.
Ich geh artig mit, mach Party, bis dann irgendwann der Tag anbricht,
ich fast vergessen hab', was essen und was schlafen is'.
Die Party dauert, denn die Geister, die ich rief, sitzen morgens noch bei mir
und machen Afterhour.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
(Dank an sasser für den Text)
Songtekstvertaling
Niemand vraagt het.
meer na de zon,
omdat het regent en we allemaal nat worden.
Zachte onweersbuien, stralende gezichten
niemand van ons weet wat er nog meer gebeurt.
Ik ben terug waar ik gisteren was.
Volgende ronde, strooi zout in de wond.
Stenen vol zwerfhonden,
kortademigheid, stof in de longen.
1000 frames per seconde en ik sla over,
blijf tussen heen en weer hangen.
Thuis is waar mijn kont is, precies waar jij bent.
De wereld kan zo mooi zijn, maar ik ben waar jij bent.
Probeer het nog eens, geef me een schouderklopje.,
onderste wastafel,
blijf hopen.
Uit de schaduwdozen
en je weer vinden,
vind je weer, vind je ergens.
Endorfinen vallen, eindelijk weer licht zien,
zelfs als de hele wereld zich afvraagt ... kun je me begrijpen.
Hou Me vast bij takken van
Bomen die vrucht dragen.
Zet me op de kroon-zeg niets meer.
Als de dag voorbij is, kom ik naar jou.,
zet een zonnebril op en ga wandelen.
Dan kan er niets meer met me gebeuren.,
zelfs als ik je de volgende ochtend verlies.
Als de dag voorbij is, kom ik naar jou.,
zet een zonnebril op en ga wandelen.
Dan kan er niets meer met me gebeuren.,
zelfs als ik je de volgende ochtend verlies.
Mijn blik dwaalt langzaam over huis gevels,
vraag me met al deze nieuwe posters hoeveel de reclame zal kosten. Ik
shuffling on-mute, afvragend waarom de dames afdeling eigenlijk zo vaak
gelegen op de begane grond.
iPod in Shuffle mode, ik wissel tussen ??? reis ergens rond.
Vraag me hoe het zou zijn als er nog 'stenen van klei'waren.
Zwaar hoofd, vermoeide gedachten-voelt alsof mijn hersenen in opstand komen,
ik, verward en overstuur ??? en toch, tegen u niet aankomen,
omdat ik ' s nachts weer val alsof het niets is in plaats van een kluis.
Landing.
Neem me bij de Hand en loop met me mee naar overmaat.
Ik ga mee, feest, tot de dag aanbreekt,
Ik vergat bijna wat te eten en wat te slapen.
Het feest duurt, omdat de geesten die ik belde nog steeds bij me zitten in de ochtend.
en maak afterhour.
Als de dag voorbij is, kom ik naar jou.,
zet een zonnebril op en ga wandelen.
Dan kan er niets meer met me gebeuren.,
zelfs als ik je de volgende ochtend verlies.
Als de dag voorbij is, kom ik naar jou.,
zet een zonnebril op en ga wandelen.
Dan kan er niets meer met me gebeuren.,
zelfs als ik je de volgende ochtend verlies.
Als de dag voorbij is, kom ik naar jou.,
zet een zonnebril op en ga wandelen.
Dan kan er niets meer met me gebeuren.,
zelfs als ik je de volgende ochtend verlies.
(Dank aan sasser voor de tekst)