OK KID — Stadt ohne Meer songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stadt ohne Meer" van OK KID.

Songteksten

Du bist so hässlich und grau
Ich glaub du stehst auf Beton
Ich bin immernoch in dir drin
Bin gerade eben erst gekommen
Doch lass kein Wort auf dich kommen
An welchen Ort ich auch komm
Ich wiederhole mich
Egal, du schreibst für mich die besten Songs
Bei dir tauch ich ab
Du spritzt mir Wasser ins Gesicht
Ich werde wieder angespült
Als obs nichts anderes gibt
Die Nase ist verstopft
Vielleicht habe ich Allergie
Auch wenn ich die Nase voll hab
Weiß ich immer wie du riechst
Denn du
Riechst immernoch nach Gestern
Nicht gewaschen nicht poliert
Ohne Glanz und ohne Stil, doch
Ich will dich nicht verbessern
Denn niemand passt besser zu mir als du
Graue Stadt ohne Meer
Stadt ohne Meer
Graue Stadt ohne Meer
Du wirst meine Tränen trocknen
Hältst mich fest ich lasse los
Wegen dir kann ich auch fresh klingen
Wenn ich Reime wiederhole
Und du mich wieder holst
Mich in deinem Schoß versenkst
Heilst du meine alten Wunden
Wie in Alkohol getränkt
Du hast mir alles gegeben
Denn du bist mein letztes Hemd
Dieser Text trägt deinen Namen
Denn du bleibst das Fundament
Von dem was ich denk, was ich mach, was passiert
Denn ich hab ein Schiff im Hafen in der
Grauen Stadt ohne Meer
Und du
Riechst immernoch nach Gestern
Nicht gewaschen nicht poliert
Ohne Glanz und ohne Stil, doch
Ich will dich nicht verbessern
Denn niemand passt besser zu mir als du
Graue Stadt ohne Meer
Stadt ohne Meer
Graue Stadt ohne Meer
Du riechst immernoch nach gestern
Immernoch nach Gestern
Wär ich Bruder wärst du Schwester
Wärst du 2Pac wär ich… hmm…schlechter
Egal, dich zu vergleichen wär gelogen
Dich schönzureden auch
Du bist das allerschönste Grau
Deine Crew kommt aus dem Keller
Du bist breit wie zwo Hände
Ich hänge in deinen Straßen
So wie Skid an deinen Wänden
Und am Beat im Palast
Drei Fünf Drei Neun Acht
Ohne dich nicht diese Band aus der
Grauen Stadt ohne Meer
Grauen Stadt ohne Meer
Stadt ohne Meer
Graue Stadt ohne Meer
Und du riechst immernoch nach Gestern
Immernoch nach Gestern
Immernoch nach Gestern
Immernoch nach Gestern
Immernoch nach Gestern
Immernoch nach Gestern
Doch niemand
Doch niemand
Doch niemand
Passt besser als du

Songtekstvertaling

Je bent zo lelijk en grijs
Ik denk dat je van beton houdt.
Ik zit nog steeds in je.
Ik ben er net.
Maar laat er geen woord tot je komen.
Waar ik ook kom
Ik herhaal mezelf.
Hoe dan ook, jij schrijft de beste liedjes voor mij.
Met jou duik ik
Je injecteerde me water in mijn gezicht.
Ik word weer doorgespoeld.
Zoals obs niets anders geeft
De neus is verstopt.
Misschien ben ik allergisch.
Zelfs als ik het zat ben.
Ik weet altijd hoe je ruikt.
Omdat jij
Het ruikt nog steeds naar gisteren.
Niet gewassen, niet gepolijst
Zonder gloss en zonder stijl, maar
Ik wil je niet verbeteren.
Omdat niemand beter bij me past dan jij.
Grijze stad zonder Zee
Stad zonder Zee
Grijze stad zonder Zee
Je droogt mijn tranen.
Hou me stevig vast Ik laat los
Door jou kan ik ook vers klinken.
Als ik rijmen herhaal
En je brengt me terug
Ik zonk in je schoot.
Genees je mijn oude wonden?
Als doordrenkt met alcohol
Je gaf me alles.
Want jij bent mijn laatste shirt.
Deze tekst draagt uw naam
Omdat je de basis blijft
Van wat ik denk, wat ik doe, wat er gebeurt
Omdat ik een schip in de haven heb.
Grijze stad zonder Zee
En jij
Het ruikt nog steeds naar gisteren.
Niet gewassen, niet gepolijst
Zonder gloss en zonder stijl, maar
Ik wil je niet verbeteren.
Omdat niemand beter bij me past dan jij.
Grijze stad zonder Zee
Stad zonder Zee
Grijze stad zonder Zee
Je ruikt nog steeds als gisteren.
Toch, na gisteren
Als ik broer was, zou je zuster zijn.
Als jij 2Pac was, zou ik dat doen...hmm ... erger
Het maakt niet uit om je te vergelijken zou liegen
Ik praat ook met jou.
Jij bent de mooiste grijze
Uw bemanning komt uit de kelder.
Je bent zo breed als twee handen
Ik hang in jullie straten
Net als glijden op je muren.
En op de beat in het paleis
Drie Vijf Drie Negen Acht.
Zonder u niet deze Band van de
Grijze stad zonder Zee
Grijze stad zonder Zee
Stad zonder Zee
Grijze stad zonder Zee
En je ruikt nog steeds als gisteren.
Toch, na gisteren
Toch, na gisteren
Toch, na gisteren
Toch, na gisteren
Toch, na gisteren
Maar niemand
Maar niemand
Maar niemand
Past beter dan jij.