OK KID — Heile Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heile Welt" van OK KID.
Songteksten
Ich will raus, ich will aus diesen Schuhen raus,
auch wenn sie gut aussehen, ich seh nicht gut drin aus.
Landung auf dem Bauch, besser als ins gras zu beißen.
Sehe Nadelstreifen Bilder auseinander schweifen.
Und ich setze Punkte hinter Fragezeichen,
mein Leben ein Geschenk,
eingepackt in Warteschleifen.
Knoten platzen, auspacken mit leuchtenden Kinderaugen.
Blut lecken, mir was neues aus den Fingern saugen.
Und ich tanz einbeinig überm Abgrund.
Lass mich fallen, um zu gucken was passiert.
Ich stürze ab in dieser scheinbar heilen Welt,
scheinbar wieder zurück zu mir.
Lieg auf dem Boden
kann die Erde wieder fühlen,
lass Sterne verglühen,
atme durch.
Scheinbar muss ich weg von hier,
scheinbar zurück zu mir.
Zieh den Kopf aus der Schlinge
einer scheinbar heilen Welt.
Ich les mich durch die Wand aus Comics durch.
Da kommt nichts durch.
Die Schultern sind einfach zu verspannt.
Da kommt nichts durch.
Ich krall mich in die Kissen,
Taktgefühl aus Krücken,
doch das Bettgestell sticht mir durch die Matratze in den Rücken.
Songtekstvertaling
Ik wil eruit, Ik wil uit deze schoenen.,
zelfs als ze er goed uitzien, zie ik er niet goed uit.
Landen op je buik, beter dan in het gras bijten.
Zie Krijtstreepjes die uit elkaar lopen.
En ik zet punten achter vragen,
mijn leven een geschenk,
gepakt in de wacht.
Barstende knopen, uitpakken met heldere kinderogen.
Lik bloed, zuig iets nieuws uit mijn vingers.
En ik dans met één been over de afgrond.
Zet me af om te zien wat er gebeurt.
Ik crash in deze schijnbaar geheelde wereld,
blijkbaar terug naar mij.
Ga op de grond liggen.
kan de aarde weer voelen ,
laat de sterren branden,
adem door.
Blijkbaar moet ik hier weg.,
schijnbaar terug naar mij.
Trek het hoofd uit de strop
een schijnbaar genezen wereld.
Ik heb mijn weg door de stripmuur gelezen.
Er komt niets door.
De schouders zijn gewoon te strak.
Er komt niets door.
Ik klauw mezelf in de kussens.,
Tact van krukken,
maar de bedstead steekt me door het matras in de rug.