OK KID — Erinnert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erinnert" van OK KID.
Songteksten
Wo Kartoffeln aus dem Boden sprießen
Wo der Marsch noch bläst
Wo man die braune Suppe schluckt
Beim Gutenacht-Gebet
Noch nach oben schaut
Schwere Kost leicht verdaut
Ohne Gottvertrauen kniet
Verstehen sie uns nie
Wenn wir die Lieder pumpen
Die auch nur wir zwei verstehen
Die nicht in der Eckkneipe laufen
Die für Zweifel stehen
Wo Träume tiefer liegen auf dem Weg nach draußen
Sieht niemand unsere blutverschmierten Kinderaugen;
Sagt niemand ein Wort zu viel
Niemand sagt ein Wort, was er fühlt;
Stirbt die Hoffnung zuerst, dass sich irgendetwas ändert;
Wollen wir nichts, außer dass man sich an uns erinnert
Nichts
Nicht für die Liebe von den falschen Jungs
Nicht wie Idole auf den Postern unserer Zimmer;
Da gibt’s nur einen Wunsch, wenn wir gehen:
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert;
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert;
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert;
Da gibt’s nur einen Wunsch, wenn wir gehen:
Nichts, nur dass man sich an uns erinnert
Wo Kartoffeln aus dem Boden sprießen
Werden wir keine Landschaftsgärtner sein;
Schlagen wir keine Wurzeln auf Granit;
Treten wir keine ausgehängten Türen mehr ein
Es ist uns egal, ob sie diese Zeilen verstehen
Es war nie der Plan, ihre Wege zu gehen;
Wo der Neid jeden Tag durch die Straßen patrouilliert
Werden wir nicht länger stehen und salutieren;
Sagen wir kein Wort mehr zu viel
Außer uns niemand da, der uns fühlt;
Stirbt die Hoffnung zuerst, dass sich irgendetwas ändert;
Wollen wir nichts, außer dass man sich erinnert
Nichts
Nicht für die Liebe von den falschen Jungs
Nicht wie Idole auf den Postern unserer Zimmer;
Da gibt’s nur einen Wunsch, wenn wir gehen:
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert;
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert;
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert;
Da gibt’s nur einen Wunsch, wenn wir gehen:
Nichts, nur dass man sich an uns erinnert
Nichts
Nicht für die Liebe von den falschen Jungs
Nicht wie Idole auf den Postern unserer Zimmer;
Da gibt’s nur einen Wunsch, wenn wir gehen:
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert;
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert;
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert;
Da gibt’s nur einen Wunsch, wenn wir gehen:
Nichts, nur dass man sich an uns erinnert
Songtekstvertaling
Waar aardappelen uit de grond komen
Waar de Mars nog waait
Waar de bruine soep doorslikken
Bij Het Goede Nachtgebed
Nog steeds op zoek naar
Zwaar voedsel dat gemakkelijk verteerd kan worden
Knielt zonder vertrouwen in God
Begrijp ons nooit
Als we de nummers pompen
Dat alleen wij tweeën begrijpen
Die niet rennen in de hoek pub
Die staan voor twijfel
Waar dromen dieper liggen op de weg naar buiten
Niemand ziet de ogen van onze bebloede kinderen.;
Niemand zegt een woord te veel.
Niemand zegt iets over wat hij voelt.;
Sterft hoop eerst dat er iets verandert?;
Willen we niets, behalve dat we herinnerd worden
Niets
Niet voor de liefde van de verkeerde jongens.
Niet zoals Idolen op de posters van onze kamers.;
Er is maar één wens, als we gaan:
Niets anders dan ons te herinneren.;
Niets anders dan ons te herinneren.;
Niets anders dan ons te herinneren.;
Er is maar één wens, als we gaan:
Niets, Ik herinner me alleen ons.
Waar aardappelen uit de grond komen
We zullen geen landschapstuinders zijn.;
Laten we niet gaan wortelen op graniet;
Laten we geen hangdeuren meer betreden.
Het maakt ons niet uit of je deze regels begrijpt.
Het was nooit het Plan om hun eigen weg te gaan.;
Waar afgunst elke dag de straten patrouilleert
We zullen niet langer staan en salueren.;
Laten we geen woord te veel zeggen.
Er is niemand behalve wij die ons voelen.;
Sterft hoop eerst dat er iets verandert?;
Willen we niets, behalve dat we ons herinneren
Niets
Niet voor de liefde van de verkeerde jongens.
Niet zoals Idolen op de posters van onze kamers.;
Er is maar één wens, als we gaan:
Niets anders dan ons te herinneren.;
Niets anders dan ons te herinneren.;
Niets anders dan ons te herinneren.;
Er is maar één wens, als we gaan:
Niets, Ik herinner me alleen ons.
Niets
Niet voor de liefde van de verkeerde jongens.
Niet zoals Idolen op de posters van onze kamers.;
Er is maar één wens, als we gaan:
Niets anders dan ons te herinneren.;
Niets anders dan ons te herinneren.;
Niets anders dan ons te herinneren.;
Er is maar één wens, als we gaan:
Niets, Ik herinner me alleen ons.